منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ١٤٦ - در فضيلت تسبيح حضرت زهرا

من گواهى مى‌دهم كه تو خدايى هستى كه معبودى جز تو نيست، قيام‌كننده به عدل، عادل در داورى، مهربان به بندگان، مالك ملك هستى، دلسوز آفريدگان مى‌باشى، و اينكه محمد ٦ بنده و فرستاده و برگزيده از ميان آفريدگان توست، بار رسالت خود را بدوش او نهادى پس آن را ادا نمود، و او را به خير خواهى امتش دستور دادى و او نيز براى آنان خيرخواهى نمود].

اللّهمّ فصلّ على محمّد و آله اكثر ما صلّيت‌[١] على احد من خلقك، و أنله عنّا افضل ما انلت احدا من عبادك، و اجزه عنّا افضل و اكرم ما جزيت احدا من الأنبياء عن امّته، انّك انت المنّان بالجسيم، الغافر للعظيم، و انت ارحم من كلّ رحيم؛ و صلّى اللَّه على سيّدنا و نبيّنا محمّد و آله الطّيبين الطّاهرين الاخيار الانجبين.

[خداوندا پس بر محمد و آل او درود فرست بيشترين آن درودى را كه بر هر كدام از آفريدگانت فرستاده‌اى، و از طرف ما برترين چيزى را كه به هر يك از بندگانت داده‌اى به وى بده، و از جانب ما برترين و گرامى‌ترين پاداشى را كه به هر كدام از پيامبرانت از سوى امت خود داده‌اى به او ببخش، كه تويى بخشنده عطاهاى گران، و آمرزنده گناهان بزرگ، و تويى مهربانتر از هر مهربانى.

و خداوند درود فرستد بر سرور ما محمد و آل پاك و پاكيزه او كه برگزيدگان خلق و شرافتمندان عالمند].

و ببايد دانست كه ادعيه و اذكارى كه وارد است از ارباب عصمت و اصحاب هدايت- صلوات اللَّه عليهم- در باب تعقيبات نماز، بخصوص ادعيه و اذكارى كه در تعقيب نماز صبح مذكور است بسيار است، نهايتش ما از جهت رعايت اختصار و اجتناب از اطناب و اكثار كه مبادا باعث كلال و مورث ملال گردد به همين قدر كه ياد كرده شد اكتفا كرديم، و به زياده از آن اقدام ننموديم، و اللَّه ولىّ الاعانة و التّوفيق، و بيده أزمّة التّحقيق.

[١] در نسخه الف: كأتمّ ما صلّيت.