عرفان اسلامى تفسير مصباح الشريعه و مفتاح الحقيقه - انصاريان، حسين - الصفحة ٢٩٤ - عقل و فكر در قرآن

و النجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون‌][١].

اوست كه از آسمان، آبى براى شما نازل كرد كه بخشى از آن نوشيدنى است و از بخشى از آن درخت و گياه مى‌رويد كه [دام‌هايتان‌] را در آن مى‌چرانيد.\* براى شما به وسيله آن آب، زراعت و زيتون و خرما و انگور و از همه محصولات مى‌روياند؛ يقينا در اين [واقعيت‌ها شگفت‌انگيز طبيعى‌] نشانه‌اى است [بر توحيد و ربوبيت وقدرت خدا] براى گروهى كه مى‌انديشند.\* و شب و روز و خورشيد و ماه را نيز رام و مسخر شما قرار داد، وستارگان هم به فرمانش رام و مسخر شده‌اند؛ قطعا در اين [حقايق‌] نشانه‌هايى است [بر توحيد، ربوبيت و قدرت خدا] براى گروهى كه تعقل مى‌كنند.

[و الله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون\* و إن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث و دم لبنا خالصا سائغا للشاربين\* و من ثمرات النخيل و الأعناب تتخذون منه سكرا و رزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون‌][٢].

و خدا از آسمان آبى نازل كرد و زمين را به وسيله آن پس از مردگى‌اش زنده ساخت، يقينا در اين [فعل و انفعالات‌] نشانه‌اى [بر توحيد، ربوبيت و قدرت خدا] ست براى قومى كه شنواى [حقايق‌] اند.\* و بى‌ترديد براى شما در دام‌ها عبرتى است، [عبرت در اين كه‌] از درون شكم آنان از ميان علف‌هاى هضم شده وخون، شيرى خالص و گوارا به شما مى‌نوشانيم كه براى نوشندگان گواراست.\* و از محصولات درختان خرما و انگور [گاهى بر خلاف خواسته‌

[١] -نحل( ١٦): ١٠- ١٢.

[٢] -نحل( ١٦): ٦٥- ٦٧.