رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٩٦ - ديباچه

الذى هو الجدّ الاعظم‌[١] الذى لا جدّ له‌[٢] و لا أب.[٣] و كلّنا عبيده، به‌[٤] نستضى‌ء و منه‌[٥] نقتبس، و له البهاء الاعظم و له الجلال‌[٦] الأرفع و النور الأقهر،[٧] و هو فوق الفوق و نور النور[٨] و فوق النور[٩] أزلا و أبدا،[١٠] و هو المتجلّى لكلّ شي‌ء، و «كُلُّ شَيْ‌ءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ.»[١١] (٤٤) فأنا فى هذه القصّة،[١٢] اذ تغيّر الحال‌[١٣] علىّ و سقطت‌[١٤] من الهواء فى الهاوية[١٥] بين قوم‌[١٦] ليسوا بمؤمنين محبوسا[١٧] فى ديار المغرب.[١٨] و بقى معى من اللذّة[١٩] ما لا أطيق أن أشرحه. فانتحبت و ابتهلت و تحسّرت على المفارقة.[٢٠] و كانت‌[٢١] تلك الراحة أحلاما[٢٢] زايلة على سرعة.[٢٣]

______________________________
كه جدّ بزرگتر اوست» و اين بزرگى را با بزرگى او عظمى و مقدارى نباشد، «و او راست بزرگوارى بلند، و بالاء بالاست، و نور نور است، و هر چيز قابل آفت و فناست الّا ذات پاك او.» (٤٤) (پس من درين داستان بودم كه حال من بگرديد، و از هوا اندر مغاكى، ميان گروهى ناگرونده بيوفتادم و در ديار مغرب زندانى بماندم.

[١] الذى هو الجد الاعظم‌Z -B :-A

[٢] الذى لا جد له ... و له البهاء الاعظم‌B :T -Z

[٣] لا جد له و لا أب‌TRMZ : لا أب له و لا جدAP

[٤] به: و به‌A

[٥] و منه: و به‌A

[٦] و له الجلال‌BZ : و الجلال‌TARPM

[٧] و النور الاقهرB -M -:Z

[٨] و نور النور ... لكل شي‌ء:-B

[٩] و فوق النورT Z -:Rt

[١٠] أزلا و أبداT -M -:Z

[١١]- ٤ سوره ٢٨( القصص) آيه ٨٨

[١٢] القصة: اللذةP

[١٣] الحال: محال‌T

[١٤] و سقطت:

فسقطت‌A

[١٥] فى الهاويةARMZ : الى الهاويةBP ) ازينجا تا پايان داستان، از اصل ساقط است)

[١٦] قوم‌TRPM : اقوام‌AZ

[١٧] محبوسا: محبوسين‌Z

[١٨] المغرب: مغرب‌T

[١٩] و بقى معى من اللذةZ : و معى من اللذةA و بقى من اللذة معى‌TRM و بقى من اللذةP

[٢٠] المفارقةT -M : مفارقته‌Z

[٢١] و كانت( فكانت‌P ( تلك‌TRPM :

و تلك‌A و كان تلك‌Z

[٢٢] أحلاماTRPM : أحلام‌A اضغاث أحلام‌Z

[٢٣] سرعة: السرعةTA