رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٤٧ - الفصل الاول فى المغالطات

(٣٥) و قد يقع الغلط بسبب المادّة كالمصادرة على المطلوب الاوّل، و هو ان يكون النتيجة بعينها موردة[١] فى‌[٢] القياس مغيّرة فى اللفظ؛ أو كما يكون المقدّمة أخفى من النتيجة أو مثلها، فلا يكون تبيين‌[٣] النتيجة بها اولى من تبيينها[٤] بالنتيجة؛ أو يكون المقدّمة كاذبة، فغلط[٥] فيها لاشتباه اللفظ من‌[٦] أداة أو اسم ما[٧] أو تركيب أو تصريف يحتمل الوجوه.

(٣٦) و قد يقع الغلط بسبب تقدّم السلوب و تأخّرها و تكثّرها؛ و كذا الجهات، كما يظنّ انّ قولنا «ليس بالضرورة» و «بالضرورة ليس» سواء، و هو خطأ، فانّ الاوّل يصدق على الممكن دون الثانى؛ و ليس قولنا «لا يلزم ان يكون» كقولنا[٨] «يلزم ان لا يكون.» و ما ليس بممكن‌[٩] قد[١٠] يكون ضرورىّ الوجود أو العدم‌[١١] بخلاف ما هو ممكن ان لا يكون، فانّه بعينه ممكن الكون الّا ان يعنى بالامكان ما ليس بممتنع و هو (الامكان) العامّ، فانّه لا ينقلب موجبة الى سالبة و سالبة الى موجبة.[١٢] و اذا جعلت السلوب- على ما قلنا- اجزاء، و لا يستعمل الزائد،[١٣] و عدلت الى اللفظ الايجابىّ بحسب طاقتك لئلّا يتكثّر السلوب و التراكيب اللفظيّة، أمنت من هذا الغلط،[١٤] و السلوب مغلّطة جدّا.

[١] موردة: مفردةH

[٢] فى‌TMRF ) فى الموضع الثانى):-HEI

[٣] تبيين‌HRFI :

تبين‌TEM

[٤] تبيينهاTEFI : تبينهاHMR

[٥] فغلطHER : يغلطTMEI

[٦] من:

اما من‌T

[٧] ما:-IE

[٨] كقولنا: قولناH

[٩] بممكن: اى بالامكان الخاص‌Tu

[١٠] قد: و قدT

[١١] الوجود او العدم‌TMRF : العدم او الوجودHEI

[١٢] موجبة الى سالبة و سالبة الى موجبة: موجبته الى سالبته و سالبته الى موجبته‌T

[١٣] الزائد:

اى على سلب واحدTu

[١٤] من هذا الغلطTHA -I : و فى اكثر النسخ« من هذا»TaMaFa و كذاHE ، اى من هذا الغلطEt