رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٧٩ - ديباچه

(٧) و كان فى قعر البئر «ظلمات‌[١][٢] بعضها فوق بعض» اذا[٣] أخرجنا أيدينا لم نكد نراها.[٤] (٨) الّا انّا[٥] فى آونة[٦] المساء[٧] نرتقى القصر[٨] مشرفين على الفضاء ناظرين من كوّة. فربّما يأتينا حمامات من ايوك اليمن مخبرات بحال‌[٩] الحمى، و أحيانا[١٠] يزورنا[١١] بروق يمانيّة[١٢] تومض‌[١٣] من الجانب الأيمن‌[١٤] الشرقىّ و تخبرنا بطوارق نجد،[١٥] و يزيدنا رياح الاراك وجدا على وجد. فنتحنّن‌[١٦] و نشتاق الى الوطن.[١٧]

______________________________
مرگ دوّم است. و قرآن بدين ناطق‌ «اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِها وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنامِها»[١٨] (٧) شرح «و بود در بن آن چاه تاريك تو بر تو، چنانكه چون دست بيرون كردمانى،[١٩] نزديك بودى بنا ديدن» و بدين تاريكيها هيولانيات‌[٢٠] و كثافات اجسام خواسته است.

(٨) شرح «مگر آن بود كه شب بر آن قصر مى‌آمديم، و بر فضا نگاه مى‌كرديم نگران از روزن. بسيار بودى كه بيامدى بما فاختگان از تختهاء آراسته يمن آگاهى‌دهنده از حال حمى. و گاه‌گاه زيارت كردى‌

[١] سوره ٢٤( النور) آيه ٤٠

[٢] ظلمات: اى كثافات الهيولى و الاجسام‌Aa الهيولانيات و كثافات الاجسام‌Pa

[٣] اذا: اذRM

[٤] اذا أخرجنا ... نراها:« إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها» سوره ٢٤ آيه ٤٠

[٥] انا:-AP

[٦] آونةTRPMZ : اوبةBA أوقات‌Rt

[٧] السماء:+ حين‌P حين خمود الحواس بالنوم او بالرياضةPA

[٨] القصر: للقصرA

[٩] بحال:

بأحوال‌P

[١٠] و أحيانا:+ و فى احيان‌A

[١١] يزورنا: رأيناRM

[١٢] بروق يمانيةBTAP :

بروقا يمانيةRM بروق اليمانيةZ

[١٣] تومض: او مضت‌RM

[١٤] من الجانب الايمن: مقابله شود ببند ٩ و بسوره ٢٨( القصص) آيه ٣٠

[١٥] و تخبرنا بطوارق نجد: و نحن بطواف نجدRt

[١٦] فنتحنن: اى نشتاق الى العالم العقلى لانا منه‌Aa

[١٧] الى الوطن:-A العالم العلوى‌Aa

[١٨] سوره ٣٩( الزمر) آيه ٤٣

[١٩] كردمانى: كرده مانى‌B

[٢٠] هيولانيات: هيولات‌B