الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب چهارم مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٧٠

و از اين اعتراض گروهى ديگر جواب داده و اظهار كرده‌اند كه:

قواعد را با محتملات نمى‌توان اثبات كرد.

شرح‌

قوله: و انّ المساجد للّه فلا تدعوا مع اللّه احدا: آيه (١٨) از سوره جنّ.

قوله: و انّ هذه امّتكم امّة واحدة الخ: آيه (٥٢) از سوره مؤمنون.

متن: و هنا معدّ ثامن، ذكره الكوفيّون و هو تحويل حركة العين، يقال: كسى زيد، بوزن فرح، فيكون قاصرا، قال:

فاذا فتحت السّين صار بمعنى ستر و غطى و تعدّى الى واحد، كقوله:

او بمعنى اعطى كسوة و هو الغالب، فيتعدّى الى اثنين نحو: كسرت زيدا جبّة، قالوا: و كذلك شترت عينه، بكسر التّاء قاصر بمعنى انقلب جفنها، و شتر اللّه عينه بفتحها متعدّ معنى قلبها، و هذا عندنا من باب المطاوعة، و يقال: شتره، فشتركما يقال: ثرمه، فثرم و ثلمه فثلم و منه كسوته الثّوب فكسيه و منه البيت و لكن حذف فيه المفعول.

ترجمه:

امر هشتم‌

مصنّف گويد:

در اينجا امر هشتمى است كه بواسطه‌اش فعل لازم را متعدّى مى‌كنند و آنرا اهل كوفه ذكر نموده‌اند و آن عبارتست از:

تحويل و تغيير دادن حركت عين الفعل چنانچه گفته مى‌شود:

كسى زيد (زيد صاحب لباس است) بر وزن « فرح » كه در اين فرض لازم است.