الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب چهارم مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٤٦ - امورى كه فعل لازم را با آنها متعدى مىكنند

متن:

الامور الّتى يتعدّى بها الفعل القاصر

و هى سبعة:

احدها: همزة أفعل نحو «أذهبتمطيّباتكم» «ربّنا أمّتنا اثنتين و أحييتنا اثنتين» «و اللّه أنبتكم من الارض نباتا، ثم يعيدكم فيها و يخرجكم اخراجا» و قد ينقل المتعدّى الى واحد بالهمزة الى التّعدّى الى اثنين نحو « ألبست زيدا ثوبا، و أعطيته دينارا» و لم ينقل متعد إلى اثنين بالهمزة إلى التّعدّي إلى ثلاثة إلا في « رأى » و « علم » و قاسه الاخفش في أخواتهما الثّلاثة القلبيّة نحو ظن و حسب و زعم، و قيل: النّقل بالهمزة كله سماعيّ، و قيل: قياسي في القاصر و المتعدّي إلى واحد، و الحقّ أنه قياسي في القاصر، سماعي في غيره، و هو ظاهر مذهب سيبويه.

ترجمه:

امورى كه فعل لازم را با آنها متعدّى مى‌كنند

اين امور هفت تا است:

امر اوّل‌

امر اوّل همزه باب افعال است مانند: اذهبتم طيّباتكم‌ ( لذّات و خوشى‌هاى خود را برديد).