منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٤٠٥ - توضيح تفسير مفردات دعاهاى مذكور

بيشتر مورد اميد است، پس بر محمد و آل محمد درود فرست و مرا بيامرز اى زنده‌اى كه مرگ ندارى‌].

توضيح: [تفسير مفردات دعاهاى مذكور]

«تعرّض لك»

يعنى: تصدّى نمود به واسطه طلب عفو و احسان تو. و فقره دوم و سيّم به منزله مفسّر فقره اول است.

«و عدت عليه بعائدة من عطفك»

عدت- به ضمّ عين بى‌نقطه و بعد از آن دال بى‌نقطه- به معنى عايدة كه عبارت از مكرمت است، عرب مى‌گويد:

عاد عليه بعائدة اى تكرّم عليه بمكرمة يعنى: كرم نمود بر او به مكرمتى.

«و جد علىّ بطولك»

طول- به فتح طاء بى‌نقطه- به معنى فضل و غنى و قدرت است.

«و انت اللَّه عماد السّماوات و الارض»

عماد شى‌ء- به كسر عين بى‌نقطه- چيزى است كه ثبات و پايدارى آن چيز به آن بوده باشد چنانچه اگر آن چيز نباشد هر آينه آن شى‌ء زايل و ساقط گردد، زيرا كه هر شى‌ء باقى در بقاى خود محتاج به مبقى است مثل آسمان و زمين مثلا كه در باقى بودن خود احتياج به علّت مبقيه دارند كه آن حق سبحانه و تعالى است.

«و انت اللَّه قوام السّماوات و الارض»

قوام الشّى‌ء- به كسر قاف- به معنى عماد آن شى‌ء است، و اين فقره به منزله مفسّر فقره ما قبل آنست، و اين از قبيل قول خداى تعالى است كه: يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا[١] و اين دليلى است سمعى بر احتياج باقى در بقا به علّت مبقيه چنانچه گفته شد.

«و انت اللَّه المروّح»

- به را و حاء بى‌نقطه- اسم فاعل است و در معنى نزديك است به مفرّج- به جيم-.

[١] سوره فاطر: ٣٥- آيه ٤١.