منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٤٠٠ - دعاى بعد از ركوع وتر

حال كه در تابوت قرار گرفته و نزديكان اطراف جنازه‌ام را به دست گرفته‌اند، و در ميان آن خانه تاريك (قبر) به وحشت و غربت و تنهائيم رحم كن‌].

و اگر وقت تو گنجايش تطويل قنوت نداشته باشد مخيّرى در آنكه اختصار كنى بر آنچه وقت وسعت آن داشته باشد.

و از جمله ادعيه مختصره كه در ضيق وقت و وسعت وقت خواندن آن در قنوت نماز وتر و غير آن از نمازهاى ديگر مستحسن و پسنديده است اينست كه بگوئى:

[دعاى مختصر براى قنوت وتر]

اللّهمّ انّ كثرة الذّنوب تكفّ ايدينا عن انبساطها اليك بالسّؤال، و المداومة على المعاصى تمنعنا عن التّضرّع و الابتهال، و الرّجاء يحثّنا على سؤالك يا ذا الجلال، فإن لم يعطف السّيّد على عبده فممّن يبتغى النّوال؟ فلا تردّ اكفّنا المتضرّعة اليك الّا ببلوغ الآمال، و صلّى اللَّه على اشرف الأنبياء و المرسلين، محمّد و آله الطّاهرين.

[خداوندا بسيارى گناهان دستهاى ما را از دراز شدن بجهت نياز به درگاهت بازداشته، و مداومت بر معاصى از زارى و ناله و دعا بازمان داشته، و اميدوارى به درخواست از تو وادارمان مى‌كند اى صاحب جلال و شكوه، پس اگر آقا بر بنده‌اش مهر نورزد پس از چه كس بخشش طلبد؟ پس دستهاى ما را كه با زارى به سويت دراز شده جز با رساندن به آرزوهايش باز مگردان، و درود خدا بر اشرف پيامبران و رسولان، محمد و خاندانش باد].

[دعاى بعد از ركوع وتر]

پس هر گاه كه از قنوت فارغ شدى به ركوع رو و چون سر از ركوع بردارى‌