منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ١٣٥ - در فضيلت تسبيح حضرت زهرا

و كلّ كتاب فصّلته و احكمته و شرعته، و كلّ دعاء سمعته فأجبته، و عمل رفعته‌

؛ [از تو مى‌خواهم به هر نام مقدس پاك و پنهانى كه براى خودت برگزيده‌اى، و به هر ثناى بلند و والا و بزرگى كه جهت ستايش خود پسنديده‌اى، و بحق هر فرشته‌اى كه منزلت او را به پيشگاه خود نزديك ساخته‌اى، و بحق هر پيامبرى كه به سوى بندگانت فرستاده‌اى، و بحق هر چيزى كه دليل صدق رسولانت قرار داده‌اى، و به هر كتابى كه تفصيلش داده و استوارش ساخته و قانونش نهاده‌اى، و به هر دعايى كه شنيده سپس اجابتش كرده‌اى، و به هر عملى كه بالايش برده‌اى‌]؛

و اسألك بكلّ من عظّمت حقّه، و اعليت قدره، و عرّفتنا امره، و من لم تعرّفنا مقامه، و لم تظهر لنا شأنه، ممّن خلقته من اوّل ما ابتدأت به من خلقك، و ممّن تخلقه الى انقضاء الدّهر

؛ [و از تو مى‌خواهم بحق هر كس كه حقش را بزرگ داشته، و قدرش را بلند نموده، و امرش را به ما شناسانده‌اى، و به هر كس كه مقامش را به ما معرفى نكرده‌اى، و شأنش را براى ما آشكار ننموده‌اى از جمله كسانى كه از اول خلقت بوده و از جمله كسانى كه تا انقضاى روزگار مى‌آفرينى‌]؛

و اسألك بتوحيدك الّذى فطرت عليه العقول، و اخذت به المواثيق، و ارسلت به الرّسل، و جعلته اوّل فروضك، و نهاية طاعتك؛ و اتوجّه اليك بجودك و مجدك، و كرمك و عزّك، و جلالك و عفوك، و امتنانك و تطوّلك‌

؛ [و از تو مى‌خواهم بحق توحيدت همان كه خردها را بر اساس آن ساخته، و بدان سبب از بندگان پيمان گرفته، و رسولان را فرستاده‌اى، و آن را نخستين واجب و نهايت طاعت خويش قرار داده‌اى، و به تو روى مى‌آورم به جود و مجد و كرم و عزت و جلال و گذشت و بخشش و عطايت‌]؛

و اسألك يا اللَّه يا اللَّه يا اللَّه، يا ربّاه يا ربّاه يا ربّاه، و ارغب اليك خاصا