جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٣١٨ - غزل ٥٢٤ اى بىخبر! بكوش كه صاحب خبر شوى

خواجه در اين غزل، در مقام گوشزد نمودن نصايح عارفانه اى است، به خود ويا سالكين طريق الى اللَّه. مى‌گويد:

اى خواجه! ويا سالكى كه از عالم انسانيّت خبر ندارى! آرام منشين، بكوش وجديّت نما تا از عالم فطرت وملكوت خويش وجهان آفرينش با خبر گردى؛ كه:

٣٤٧٣

«ألْيَقْظَةُ نُورٌ، ألغَلْفَةُ غُرورٌ.»

[١]: (بيدارى وهوشيارى [دل‌]، نور، غفلت وفراموشى، غرور وفريفتگى است.) وهمچنين:

٣٤٧٤

«أليَقْظَةُ إسْتِبْصارٌ.»

[٢]: (بيدارى [دل‌]، بينايى وروشنايى مى‌باشد.) ونيز:

٣٤٧٥

«ألا مُسْتَيْقِظَ مِنْ غَفْلَتِهِ قَبْلَ نَفادِ مُدَّتِهِ؟»

[٣]: (آيا كسى نيست كه پيش از پايان يافتن مدّت [عمر] ش از غفلت خويش بيدار گردد؟) وبه گفته خواجه در جايى:

وراه نپيمود وبه مقصد واصل نگشته، كجا مى توانى راهنماى ديگران شوى؟

كه:

٣٤٧٦

«بِالهُدى‌ يَكْثُرُ الإسْتِبْصارُ.»

[٥]: (تنها با هدايت وراهنمايى، بينايى وروشنايى [دل‌] افزون مى گردد.) ونيز:

٣٤٧٧

«طُوبىْ لِمَنْ بادَرَ الهُدى‌ قَبْلَ أنْ تُغْلَقَ أبْوابُهُ.»

[٦]: (خوشا به حال آنكه.

[١] ( ١، ٢، ٣) غرر ودرر موضوعى، باب اليقظه، ص ٤٣١.

[٢] ( ١، ٢، ٣) غرر ودرر موضوعى، باب اليقظه، ص ٤٣١.

[٣] ( ١، ٢، ٣) غرر ودرر موضوعى، باب اليقظه، ص ٤٣١.

[٤] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٢٩١، ص ٢٢٨.

[٥] - غرر ودرر موضوعى، باب الهداية، ص ٤٢١.

[٦] - غرر ودرر موضوعى، باب الهداية، ص ٤٢١.