جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٣٦٦ - غزل ٥٢٩ اى دل! گر از آن چاه زنخدان بدر آيى
بيا وشبى ديده دلم را به روشنايى رخسارت چون ماه تابان منوّر ساز وبه وصالت انس بخش.
|
بيار باده وبازم رهان ز رنجورى |
كه هم به باده توان كرد دفعِ مخمورى |
|
|
به هيچ وجه نباشد فروغِ مجلس انس |
مگر به روىِ نگار وشرابِ انگورى |
|
|
به هركس نتوان گفت رازِ خود حافظ! |
مگر بدان كه كشيده است محنتِ دورى[١] |
|
ونيز در جايى مى گويد:
|
دانى كه چيست دولت؟ ديدارِ يار ديدن |
در كوى او گدايى بر خسروى گزيدن |
|
|
از جان طمع بريدن، آسان بود، وليكن |
از دوستان جانى، مشكل توان بريدن |
|
|
خواهم شدن به بُستان، چون غنچه بادل تنگ |
وآنجا به نيك نامى، پيراهنى دريدن[٢] |
|
زيرا:
|
جان مى دهم از حسرتِ ديدارِتو، چون صبح |
باشد كه چو خورشيدِ درخشان بدر آيى |
|
محبوبا! در تاريكى هجرت چون دميدن سپيده صبح، در حال جان كندنم وبه ظلمت فراق وحسرت ديدارت جان مى دهم. اميد آنكه خورشيد جمالت برايم آشكار شود وزندگى دوباره اى به ديدارت بيابم. در جايى مى گويد:
|
صبح است ساقيا! قدحى پر شراب كن |
دور فلك درنگ ندارد، شتاب كن |
|
|
زآن پيشتر، كه عالم فانى شود خراب |
ما را زجام باده گلگون خراب كن |
|
|
ايّام گل چو عُمر، به رفتن شتاب كرد |
ساقى! به دور باده گلگون شتاب كن[٣] |
|
|
شايد كه به آبى فَلَكَت دست بگيرد |
گر تشنهْ لب از چشمه حيوان بدر آيى |
|
[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٥٤٩، ص ٣٩٣.
[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٧٢، ص ٣٤٤.
[٣] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٧٧، ص ٣٤٧.