جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٣٦٨ - غزل ٥٢٩ اى دل! گر از آن چاه زنخدان بدر آيى
|
در خانه غم چند نشينى، به ملامت؟ |
وقت است، كه از دولتِ سلطان بدر آيى |
|
اى خواجه! تا كى مى خواهى در غمخانه دنيا افسوس بر محروميّت روزگار هجران خورى، وخويش را ملامت بر اختيار طريقه عشق ورزىات به محبوب نمايى. وقت آن رسيده كه سايه دولتش به سرت افتد واز اين ناراحتى خلاصى يابى.
در جايى مى گويد:
|
دوش سوداىِ رُخش گفتم زسر بيرون كنم |
گفت: كو زنجير؟ تا تدبيرِ اين مجنون كنم |
|
|
زرد رويى مى كشم زآن طبعِ نازك، بى گناه |
ساقيا! جامى بده، تاچهره را گلگون كنم |
|
|
اى مَهْ نامهربان! از بنده حافظ ياد كن |
تادعاىِ دولت آن حُسنِ روزافزون كنم[١] |
|
|
بر خاكِ درت بستهام از ديده، دو صد جوى |
تا بو كه تو چون سروِ خرامان بدر آيى |
|
محبوبا! سر عبوديّت به آستانهات نهاده وآنقدر مى گريم تا شايد سروِ قامت وجمالِ دلربايت را مشاهده كنم. به گفته خواجه در جايى:
|
اى غايب از نظر! به خدا مى سپارمت |
جانم بسوختىّ وبه دل، دوست دارمت |
|
|
تا دامن كفن نكشم زيرِ پاى خاك |
باور مكن كه دست زدامن بدارمت |
|
|
صد جوى آب بستهام از ديده در كنار |
بر بُوىِ تخم مِهر كه در دل بكارمت |
|
|
خونم بريز واز غمِ هجرم خلاص كن |
منّتْ پذيرِ غمزه خنجره گذارمت |
|
|
بارم دِهْ از كرم بَرِ خود، تا به سوز دل |
در پاى، دمبدم، گهر ازديده بارمت[٢] |
|
|
حافظ! مَبُر امّيد، كه آن يوسف مصرى |
باز آيد واز كلبه احزان بدر آيى |
|
اى خواجه! گرچه بسيار در فراق دوست نشستى وبه حسرت ديدارش از هرچه.
[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤١٤، ص ٣٠٦.
[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٩، ص ٧٠.