جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤١٧
خواجه با بيان ابيات اين غزل در مقام تمنّاى وصال جانان وگله مندى از او بوده، مىگويد:
|
گلبرگ را ز سنبل مشكين نقاب كن |
يعنى كه رُخ بپوش وجهانى خراب كن |
|
محبوبا! دست مَريزاد! جمال زيباى خودرا بامظاهرت مى پوشانى وهمه جهان را سرگشته مى سازى؟ درواقع مى خواهد بگويد: اين گونه باعشّاقت مباش، جمال خود را بىحجاب مظهريّتشان بنمايان وعالمى را در انتظار ديدارت مگذار؛ كه:
٣٣٨٧
«إلهى! لا تُغْلِقْ عَلى مُوَحِّديكَ أبْوابَ رَحْمَتِكَ، وَ لاتَحْجُبْ مُشْتاقيكَ عَنِ النَّظَرِ إلى جَميلِ رُؤْيَتِكَ.»
[١]: (معبودا! درهاى رحمتت را به روى موحدانت مبند، ومشتاقانت را از مشاهده ديدار زيبايت محجوب مگردان.) وبه گفته خواجه در جايى:
|
مژده وصل تو كو؟ كز سرجان برخيزم |
طاير قدسم واز دام جهان برخيزم |
|
|
سَرْوِ بالا بنما، اى بُتِ شيرين حركات! |
كه چو حافظ ز سر جان وجهان برخيزم[٢] |
|
لذا مى گويد:
|
بگشابه عشوه، نرگسِ مستِ خراب را |
وز رشك، چشم نرگس رعنا، پر آب كن |
|
[١] - بحارالانوار، ج ٩٤، ص ١٤٤.
[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٤٨، ص ٣٢٨.