شرح بوستان - خزائلى، محمد - الصفحة ١٢٢ - حكايت(١٩) يكى را حكايت كنند از ملوك

[١] مبارك‌دم: در اساطير همه اقوام و ملل براى انفاس برخى از كسان خصوصيات فوق العاده قائل بوده‌اند و كاهنان عرب، نيز بدخواهانه از آن سوء استفاده ميكرده‌اند و قرآن مجيد به زشتى كار آنان در سوره« فلق» اشاره‌يى دارد، اما در اديان حقه، براى انفاس پارسايان به بركتى قائلند.

[٢] دلش روشن و دعوتش مستجاب: اين بيت در نسخه على يف موجود نيست.

مستجا، اسم مفعول از استجابة، پذيرفته شده.

[٣] - در نفس: فورا و فى الحال.

[٤] اين بيت در متن نسخه على يف موجود نيست.

[٥] همچنانكه سوزن را بوسيله نخ و رشته ابريشم پاى‌بند مى‌كنند، من هم پاى‌بند بيمارى رشته‌ام، از رشته در اين بيت، بيمارى رشته اراده شده، ولى سوزن مناسب با معنى ديگر رشته، در سخن آمده است. بنابراين صنعت ايهام تناسب در بيت بكار رفته است.

[٦] بخشايش حق‌نگر: ببخشاى و عفو كن، آنگاه بنگر كه عفو و بخشايش خدا، درباره تو تا چه حد زياد است.