شرح بوستان - خزائلى، محمد - الصفحة ٢٣٩ - حكايت(٣) شنيدم كه وقتى سحرگاه عيد

حكايت (٣) [شنيدم كه وقتى سحرگاه عيد ....]

[١] خس: ريزه‌هاى كاه و چوب آميخته به خاك.

[٢] سلم( با ضم« س» و تشديد« ل» لفظ عربى): نردبان.

[٣] - با يزيد: ابو يزيد طيفور بن عيسى بن آدم متوفى به سال ٢٦١ از صوفيان بزرگ اسلام بوده است بعضى گفته‌اند كه دو تن به نام ابو يزيد از جمله زهاد بوده‌اند و ابو يزيد اول سمت سقايى و شاگردى حضرت امام جعفر صادق را داشته است.

[٤] كف دست شكرانه مالان به روى. در حاليكه به عنوان شكرانه كف دست بر روى ميماليد تا خاك بيشتر در رويش نفوذ كند. در نسخه« على يف» بجاى« شوليده دستار و موى»« پشوليده دستار و كاليده موى» ضبط شده است. كاليده هم به معنى ژوليده و پريشان است.

[٥] تواضع سر رفعت افرازدت: مضمون اين حديث است:« بالتواضع تكون الرفعه» از( غرر الحكم).

[٦] بلنديت بايد بلندى مجوى: اگر بخواهى به مقام عالى واقعى برسى تكبر مفروش.

[٧] سرگرانى: تكبر و خودپسندى و سرسنگينى با خلق خدا.