رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٩٣ - ديباچه

كنت تبغى، و هذا[١] الجبل هو[٢] طور سيناء،[٣] و الصخرة صومعة أبيك.»[٤] فقلت «و ما[٥] هؤلاء[٦] الحيتان؟» فقال أشباهك، أنتم بنو أب واحد، وقع لهم شبيه واقعتك، فهم اخوانك.» (٣٩) فلمّا سمعت و حقّقت،[٧] عانقتهم؛[٨] ففرحت بهم‌[٩] و فرحوا بى؛ و صعدت‌[١٠] الجبل، و رأيت أبانا شيخا كبيرا[١١] تكاد السماوات و الارض‌[١٢] تنشقّ من تجلى نوره.

فبقيت باهتا[١٣] متحيّرا منه،[١٤] و مشئت اليه،[١٥] فسلّم علىّ، فسجدت له و كدت أنمحق فى‌[١٦] نوره الساطع.

______________________________
گرفت. آنگاه گفت «اين است آنچه ميخواستى، و اين كوه همان طور سيناست، و آن سنگ بزرگ سخت صومعه پدر تست.» پس پرسيدم: «اين ماهيان كيانند؟» پس گفت: همانندان تواند. شما پسران يك پدريد، و آنان را واقعه‌ئى مانند واقعه تو افتاده است. پس ايشان برادران تواند.») (٣٩) (پس چون اين بشنودم و تصديق كردم، دست بگردن ايشان درآوردم، و بدانان شاد شدم، و ايشان نيز از ديدن من شاد شدند. و بكوه بر شدم و پدرمان را ديدم، پيرى بزرگ كه نزديك آمد آسمانها و زمينها از تابش نور وى شكافته شوند. پس در روى او خيره و سرگشته ماندم، و بسوى‌

[١] و هذا: و هذه‌Z

[٢] هوTRPM :-AZ

[٣] طور سيناء: اى فلك الافلاك‌AaRa

[٤] أبيك:

العقل الكلى‌AaRa مقابله شود با حاشيه بند ٣ س ٢٧٧ س ٣( الهادى- العقل الفعال)

[٥] و ماTPZ : ماARM

[٦] هؤلاء: هذه‌A

[٧] و حققت‌TPZ : و تحققت‌ARM

[٨] عانقتهم‌ARPM عايقتهم‌T معانقتهم‌Z

[٩] بهم:-Z

[١٠] و صعدت‌TRPM : فصعدناA و صعدناRtZ

[١١] أبانا شيخا كبيرا: النفس الكليةRA

[١٢] و الارض‌TARM : و الارضون‌Z -,P

[١٣] باهتاT -Z :

مبهوتاRt

[١٤] منه‌RPM : منه و منى‌A منه و من معه‌Z

[١٥] و مشئت اليه‌AZ -:TRP

[١٦] فى: من‌A