الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب چهارم مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٣ - عطف خبر بر انشاء و عطف انشاء بر خبر

متن:

عطف الخبر على الانشاء و بالعكس‌

منعه البيانيّون، و ابن مالك فى شرح باب المفعول معه من كتاب التّسهيل، و ابن عصفور فى شرح الايضاح، و نقله عن الاكثرين، و اجازه الصّفار بالفاء تلميذ ابن عصفور، و جماعة، مستدلّين بقوله تعالى‌ «وبشّر الّذين آمنوا و عملوا الصّالحات» فى سورة البقرة، (و بشّر المؤمنين» فى سورة الصّفّ، قال ابو حيّان: و اجاز سيبويه « جائنى زيد و من عمرو العاقلان» على أن يكون العاقلان خبرا لمحذوف، و يؤيّده قوله:

و قوله:

و استدلّ الصّفّار بهذا البيت، و قوله:

فان تقديره عند سيبويه: هذه خولان.

ترجمه:

عطف خبر بر انشاء و عطف انشاء بر خبر

مصنّف گويد:

در جواز و عدم جواز عطف خبر بر انشاء و بالعكس (عطف انشاء بر خبر) دو قول است: