رحلة المكانسي - محمد بن عبد الوهاب المكانسي - الصفحة ٣٧٢ - * د عبد النبي ذاكر عن الرحلة

و العمل معا، بينما ما تزال البلاد العربية ترزح تحت ظلمات الجهل و الأمية و التناحر.

عن التحقيق:

الجهد العلمي واضح في تحقيق النص و تعليق حواشيه، و يتجلى ذلك بدءا من المقدمة المستفيضة التي أشارت إلى إشكالية النهضة بين" الأنا" و" الآخر" حتى في مسألة اللغة و قدرتها على التعبير، كما أضاءت جوانب متعددة من حياة الكاتب و أعماله.

* د. شاكر لعيبي عن الرحلة:

على الرغم من قصر هذه الرحلة فإنها من المتعة بمكان، لأنها مهمومة بمشكلة التحديث الذي كان يجابهه العالم العربي الإسلامي، و لأنها مكتوبة بروح من التحرر الذي يهجر قليلا أو كثيرا فكرة (دار الكفر)، و لأنها كذلك تظهر حيادية نسبية للغسّال مؤلفها.

هذه الرحلة تقدّم فكرة قيمة عن الإشكالية الفعلية لبدايات الترجمة في المغرب العربي.

عن التحقيق:

جاء التحقيق موفيا بالغرض وفق قواعد علمية دقيقة، و تمكنت المقدمة من الإحاطة بالرحالة و رحلته على نحو كاشف.

* د. عبد النبي ذاكر عن الرحلة:

على الرغم من صغر حجم هذه الرحلة، إلا أنها تعطينا صورة متفتحة عن لقاء عقل عربي إسلامي متنور بمعالم حضارة غربية [إنجليزية أساسا] في البدايات الأولى من القرن العشرين.