منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٣٨٠ - قنوت نماز شب

و استحققت باجتراحها مبير العقاب، و خفت تعويقها لاجابتى و ردّها ايّاى عن قضاء حاجتى بإبطالها لطلبتى، و قطعها لاسباب رغبتى، من اجل ما انقض ظهرى من ثقلها، و بهظنى من الاستقلال بحملها، ثمّ تراجعت ربّ الى حلمك عن الخاطئين، و عفوك عن المذنبين، و رحمتك للعاصين، فاقبلت بثقتى متوكّلا عليك، طارحا نفسى بين يديك، شاكيا بثّى اليك، سائلا ما لا استوجبه من تفريج الهمّ، و لا استحقّه من تنفيس الغمّ، مستقيلا ايّاك واثقا مولاى بك.

[خداوندا اميدوارى به وسعت رحمتت مرا به درخواست گذشت و بخششت به زبان آورده، و آرزومندى به بردبارى و مدارايت مرا بر طلب امان و عفوت دلير گردانيده است، و مرا- اى پروردگار- گناهانى است كه با انواع مختلف انتقام روبروست، و خطاهايى است كه ديده‌هاى ريشه كن ساختن بدان مى‌نگرد، و با انجام آنها با توجه به عدالت تو مستوجب دردناكترين عذابها گشته‌ام، و با اكتساب آنها مستحق كيفرى تباه‌كننده گرديده‌ام. و ترسيدم كه آنها اجابت دعايم را به تعويق اندازد، و مرا از برآورده شدن حاجاتم كنار زند، به اين گونه كه خواسته‌ام را باطل سازد، و اسباب گرايشم را ببرد، چرا كه از سنگينى بارش پشتم را خرد كرده، و به گمان آنكه بار آن اندك است كمرم را خميده ساخته، ولى با اين همه به بردباريت از خطاكاران و عفوت از گنهكاران و رحمتت به عاصيان توجه نموده با اطمينانى كه به تو دارم به سويت روى آوردم در حالى كه بر تو توكل نموده و خود را در پيشگاهت انداخته و از اندوه طاقت فرسايم به تو گله نموده و گشايش غمها را كه سزاوار آن نبوده و زدودن اندوه را كه مستحق آن نمى‌باشم از تو خواستارم در حالى كه از تو آمرزش خواسته و به تو- اى مولايم- اطمينان نموده‌ام‌].

اللّهمّ فامنن علىّ بالفرج، و تطوّل علىّ بسهولة المخرج، و ادللنى برأفتك على سمت المنهج، و ازلقنى بقدرتك عن الطّريق الاعوج، و خلّصنى من سجن الكرب بإقالتك، و اطلق اسرى برحمتك، و طل علىّ برضوانك، و جد علىّ بإحسانك، و اقلنى عثرتى،