مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ٢٨١ - متن عربى نكوهش دنيا

باشد گمان كند كه به او طبق را بخشيده و به دليل همين گمان، دلش به دنبال آن طبق زر باشد، لذا وقتى كه از آنجا بازگشت غمگين و متأثر شود، امّا آن كه از آداب و رسوم آنجا آگاه است، استفاده و سپاسگزارى مى‌كند و با خوشحالى و روى باز بازمى‌گردد، همين طور است كسى كه با سنّت الهى در دنيا آشناست و مى‌داند كه آنجا مهمانخانه‌اى است كه براى مسافران آماده شده نه براى افراد مقيم، تا از آنجا توشه‌اى برگيرند و از آن بهره‌مند شوند چنان كه مسافران از مسافرخانه‌ها استفاده مى‌كنند و به آنها دل نمى‌بندند، تا وقت جدايى زياد ناراحت نشوند.

اين بود مثلهاى دنيا و آفتهاى آن.

[متن عربى‌] نكوهش دنيا

١- أ ترون هذه الشاة هيّنة على صاحبها قالوا: نعم، قال: و الّذي نفسي بيده الدّنيا أهون عند اللَّه عزّ و جلّ من هذه على صاحبها و لو كانت الدّنيا تزن عند اللَّه جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء.

٢- الدّنيا سجن المؤمن و جنّة الكافر.

٣- من أحبّ دنياه أضرّ بآخرته و من أحبّ آخرته أضرّ بدنياه فآثروا ما يبقى على ما يفنى.

٤- حبّ الدّنيا رأس كلّ خطيئة.

٥- يا عجب كلّ العجب للمصدّق بدار الخلود و هو يسعى لدار الغرور.

٦- هلمّوا إلى الدّنيا و أخذ خرقا قد بليت على تلك المزبلة و عظاما قد نخرت فقال: هذه الدّنيا و هذه إشارة إلى أنّ زينتها ستخلق مثل تلك الخرق فإنّ الاجسام الّتي ترونها تصير مثل تلك العظام البالية.

٧- إنّ الدّنيا حلوة خضرة و إنّ اللَّه مستخلفكم فيها فناظروا كيف تعملون إنّ بنى اسرائيل لما بسطت لهم الدّنيا و مهّدت بأهوائها في الحلية و النساء و الثّياب و الطيب قال عيسى ٧: لا تتّخذوا الدّنيا ربّا فتتّخذكم عبيدا، اكنزوا كنزكم عند من لا يضيعه فإنّ صاحب كنز الدّنيا يخاف عليه الآفة و صاحب كنز اللَّه لا يخاف عليه الآفة.

٨- إنّ اللَّه جلّ ثناؤه لم يخلق خلقا أبغض إليه من الدّنيا.