مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ٧٥ - متن عربى آداب معاشرت

تعظيم نكنيد. (١٢) اسماعيل بن سالم از حبيب نقل كرده است كه اين سخن پيامبر ٦ به ما رسيد: «همانا بالاترين فرد مؤمن آن كسى است كه از همه مؤمنان خوش اخلاقتر باشد» (١٣) حبيب گفت: از جمله حسن خلق آن است كه انسان با دوستش كه حرف مى‌زند در حال تبسم باشد. و حبيب اضافه مى‌كند: كه از سنّت پيامبر ٦ است كه وقتى كه با گروهى حرف مى‌زنى رو به طرف يك نفر از اهل مجلس نكنى بلكه هر يك بايد سهمى از نگاه تو داشته باشند.

[متن عربى‌] آداب معاشرت‌

١- من أخلاق النّبيّين و الصّدّيقين البشاشة إذا تراءوا و المصافحة إذا تلاقوا و الزّائر في اللَّه حقّ على المزور إكرامه.

٢- إذا زار العبد أخاه في اللَّه نادى مناد من السماء طبت و طاب ممشاك، بوأت منزلا في الجنّة.

٣- حقّت محبّتى للمتحابّين فيّ و حقّت محبّتي للمتزاورين فيّ.

٤- مثل الّذي يجلس فيسمع الحكمة من غيره و لا يحدّث إلّا بشر ما سمع مثل رجل أتى راعيا فقال له: أعطني شاة من غنمك، فقال: اذهب فخذ خيرها فجاء فأخذ بأذن الكلب الّذي مع الغنم.

٥- إذا أبردتم إلىّ بريدا فاجعلوه حسن الوجه حسن الاسم.

٦- در بعضى نسخه‌ها به فكر فردايم- م.

٧- إذا أخذ أحدكم من رأس أخيه شيئا فليردّه.

٨- الجالس في وسطة الحلقة ملعون.

٩- أن لن يصافحه أحد فنحّى يده حتى يكون الرّجل البادي. و لا جلس إليه أحد قطّ فقام رسول اللَّه ٦ قبل أن يقوم.

١٠- لا تحقرنّ أحدا من المسلمين فإنّ صغيرهم عند اللَّه كبير.

١١- البشاشة حبالة المودّة و الاحتمال قبر العيوب.

١٢- لا تقوموا كما يقوم الأعاجم، يعظّم بعضهم بعضا.

١٣- إنّ أفضل المؤمنين أحسنهم خلقا.