مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ٤٩٠ - متن عربى ياد مرگ

لقلقه زبان، براى ترس و هشدار كم فايده است، و هر گاه دل به چيزى از دنيا خوش شد، سزاوار است كه در همان حال به ياد آورد كه ناگزير از جدايى و ترك دنياست! گويند: يكى از بزرگان روزى به سراى خود نگاهى كرد، و زيبايى آن خيلى باعث شگفتى او شد، شروع كرد به گريه و گفت: به خدا سوگند، اگر مردن نبود، به تو دلخوش مى‌شدم و اگر نبود كه سرانجام به تنگناى قبر دچار مى‌شدم، چشمم به تو روشن بود! آنگاه با صداى بلند گريه سختى كرد!

[متن عربى‌] ياد مرگ‌

١- أكثروا ذكر هادم اللذّات معناه نغّصوا بذكره اللّذّات حتى ينقطع ركونكم إليها.

٢- لو تعلم البهائم من الموت ما يعلم ابن آدم ما أكلتم منها سمينا.

- كنايه از اينكه حيوانات از قبيل گوسفند از ياد مرگ، لاغر مى‌شوند و پرخورى و لذايذ حيوانى خود را ترك مى‌كنند، تا چه رسد به تو كه انسانى، و مى‌دانى كه مردن حتمى است- م.

٣- سأله بعضهم فقال: يا رسول اللَّه هل يحشر مع الشّهداء أحد قال: نعم من يذكر الموت في اليوم و اللّيلة عشرين مرّة.

٤- تحفة المؤمن الموت.

٥- الموت كفّارة لكلّ مسلم.

٦- مرّ بمجلس قد استعلاه الضّحك فقال: شوبوا مجلسكم بذكر مكدّر اللّذات قالوا: و ما مكدّر اللّذّات قال: الموت.

٧- أكثروا من ذكر الموت فإنّه يمحّص الذّنوب و يزهّد في الدّنيا.

٨- كفى بالموت واعظا.

٩- خرج رسول اللَّه ٦ الى المسجد فإذا قوم يتحدّثون و يضحكون قال: أذكروا الموت أما و الّذى نفسى بيده لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا و لبكيتم كثيرا.

١٠- ذكر عند رسول اللَّه ٦ رجل فأحسنوا الثناء عليه فقال: كيف كان ذكر صاحبكم للموت قالوا: ما كنّا نكاد نسمع يذكر الموت قال: فإن صاحبكم ليس هناك.