مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ٩٤ - متن عربى بردبارى و خويشتندارى

مى‌كند، و مؤمن ستم نمى‌كند، اگر كسى به او ستم كند، مى‌بخشد، و مؤمن بخيل نيست، اگر كسى نسبت به او بخل ورزد، صبر مى‌كند.

اكثم بن صيف مى‌گويد: تحمّل رنج صبر و بردبارى، گواراتر از چيدن ميوه پشيمانى است، چون كسى باش! كه جهت معالجه زخمش و نجات از رنجى طولانى بر درد مرهم صبر مى‌كند.

امير المؤمنين (ع) مى‌فرمايد: «در برابر عملى كه از پاداشش بى‌نياز نيستى و هم چنين عملى كه به كيفرش طاقت ندارى، ايستادگى كن، بر قضاى آن كسى كه پناهى جز او، و غمخوارى غير از او نيست، پايدار باش، هر گاه در برابر رنج با خرسندى و بردبارى برخورد كردى، نعمت دائمى خواهد شد، و هر گاه نعمتى بيرون از شكر و سپاس باشد، اندوه مداوم مى‌شود.» (٤) روميان چهار صد گاو نر يكى از بزرگان را بردند، غلامانى كه آن گاوها را نگهبانى مى‌كردند، آمدند و با عصبانيّت گفتند: آقا! گاوها از دست رفتند! گفت: شما هم با آنها برويد، شما در راه خدا آزاديد، بهاى غلامان هزار دينار بود. پسرش گفت: بابا تو ما را بيچاره كردى! جواب داد: پسرم! ساكت باش كه خداوند مرا آزمود، من خواستم بيشتر آزموده شوم.

[متن عربى‌] بردبارى و خويشتن‌دارى‌

١- الصبر نصف الايمان و اليقين الإيمان كلّه.

٢- لو كان الصّبر رجلا لكان كريما.

٣- الصبر ثلاثة: صبر على المصيبة و صبر على الطاعة و صبر عن المعصية فمن صبر على المصيبة حتى يردّها بحسن عزائها كتب اللَّه له ثلاثمائة درجة ما بين الدّرجة إلى الدّرجة كما بين تخوم الأرض إلى العرش و من صبر على الطّاعة كتب اللَّه له ستّمائة درجة ما بين الدّرجة إلى الدّرجة كما بين تخوم الارض إلى العرش و من صبر عن المعصية كتب اللَّه له تسع مائة درجة ما بين الدّرجة إلى الدّرجة كما