جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤٨٢ - غزل ٥٩ كنون كه در كف گل، جام باده صاف است
|
خوشتر زعيش وصُحبت باغ وبهارچيست؟ |
ساقى كجاست؟ گو: سبب انتظار چيست؟ |
|
|
معنىّ آب زندگى و روضه ارَم |
جز طَرْفِ جويبار ومى خوشگوار چيست؟ |
|
|
هروقتِ خوش كه دست دهد، مغتنم شمار |
كس را وقوف نيست كه انجامِ كار چيست[١] |
|
و بگو:
|
خوش آمد گل، و زآن خوشتر نباشد |
كه در دستت بجز ساغر نباشد |
|
|
زمان خوشدلى دَرياب دُرياب |
كه دايم در صدف، گوهر نباشد |
|
|
بشوى اوراق اگر همدرس مايى |
كه علم عشق در دفتر نباشد |
|
|
زمن بنيوش و دل در شاهدى بند |
كه حُسنش بسته زيور نباشد[٢] |
|
اميد آنكه ديدارت دست دهد و (با زبان حال و قال)
٤٧٥
«مَتى غِبْتَ حَتّى تَحْتاجَ إلى دَليلٍ يَدُلُّ عَلَيْكَ؟! وَمَتى بَعُدْتَ حَتّى تَكُونَ الآثارُ هِىَ الَّتى تُوصِلُ إلَيْكَ؟!»
[٣]: (كى غايب بوده اى تا نيازمند راهنمايى باشى كه برتو رهنمون شود؟! و كجا دور بوده اى تا آثار و مظاهر مرا به تو واصل سازد؟!) گويى.
|
فقيه مدرسه، دى مست بود و فتوى داد |
كه «مىْ حرام»، ولى بِهْ زمالِ اوقاف است |
|
اگر فقيه مدرسه روز يا شب گذشته حكم به حرمت نوشيدن مِىْ داده، در مستىِ غفلت از فطرتِ خويش، و يا غرور دانايىاش بسرمى برده؛ كه:
٤٧٦
«سُكْرُ الغَفْلَةِ وَالغُرُورِ أبْعَدُ إفاقَةً مِنْ سُكْرِ الخُمُورِ.»
[٤]: ( [انسان] از مستىِ غفلت و فريفتگى، ديرتر از مستى شرابها به هوش مى آيد.)؛ و گرنه چرا فتوى به حرمت تصرّف در مال اوقاف كه طالب بهره مندى ازآن است، نمىدهد و افراد را از خوردنش منع نمى نمايد؟.
[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٥٢، ص ٧٢.
[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١٦٤، ص ١٤٤.
[٣] - اقبال الاعمال، ص ٣٤٩.
[٤] - غرر و درر موضوعى، باب الغفلة، ص ٢٩٦.