جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤٢٣ - غزل ٥٢ خوشتر ز عيش و صحبت باغ و بهارچيست
غزل ٥٢ [: خوشتر ز عيش و صحبت باغ و بهارچيست ...]
|
خوشتر ز عيش و صحبت باغ و بهارچيست |
ساقى كجاست؟ گو سبب انتظار چيست؟[١] |
|
|
معنىّ آبِ زندگى و روضه ارَم |
جز طَرْفِ جويبار و مِىِ خوشگوار چيست |
|
|
هر وقتِ خوش كه دست دهد، مغتنم شمار |
كس را وقوف نيست، كه انجام كار چيست |
|
|
پيوندِ عمر، بسته به مويى است، هوشدار! |
غمخوار خويش باش، غم روزگار چيست |
|
|
راز درون پرده، چه داند فلك؟ خموش |
اى مدّعى! نزاع تو با پرده دار چيست |
|
|
مستور و مست، هر دو چو از يك قبيلهاند |
ما دل به عشوه كه دهيم، اختيار چيست |
|
|
سهو و خطاى بنده، چو گيرند اعتبار[٢] |
معنىّ عفو و رحمتِ پروردگار چيست |
|
|
زاهد شرابِ كوثر و حافظ پياله خواست |
تا در ميانه، خواسته كردگار چيست |
|
[١] - اين مصرع در نسخه اى چنين آمده: ساقى بيار مِىْ، سبب انتظار چيست؟
[٢] - اين مصرع نيز در نسخه اى چنين آمده: سهو و خطاى بنده گرش هست اعتبار