جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ
(١)
فهرست
٣ ص
(٢)
مقدمه
٧ ص
(٣)
حال ببينيم خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى كيست؟
١١ ص
(٤)
غزل 1 ألا يا أيها الساقى! أدر كأسا وناولها
٢١ ص
(٥)
غزل 2 اى فروغ حسن ماه از روى رخشان شما!
٢٨ ص
(٦)
غزل 3 دل مى رود ز دستم، صاحبدلان! خدا را
٣٦ ص
(٧)
غزل 4 ساقى! به نور باده، برافروز جام ما
٤٧ ص
(٨)
غزل 5 صلاح كار كجا و من خراب كجا؟
٥٦ ص
(٩)
غزل 6 اگرآن ترك شيرازى، به دست آرد دل ما را
٦٣ ص
(١٠)
غزل 7 دوش از مسجد سوى ميخانه آمد پير ما
٦٩ ص
(١١)
غزل 8 شب از مطرب، كه دل خوش باد وى را!
٧٧ ص
(١٢)
غزل 9 صوفى! بيا، كه آينه صاف است جام را
٨٢ ص
(١٣)
غزل 10 رونق عهد شباب است دگر بستان را
٩٠ ص
(١٤)
غزل 11 به ملازمان سلطان كه رساند اين دعا را
١٠٢ ص
(١٥)
غزل 12 صبا! به لطف بگو، آن غزال رعنا را
١٠٨ ص
(١٦)
غزل 13 ساقيا! برخيز و در ده جام را
١١٤ ص
(١٧)
غزل 14 ما برفتيم و تو دانى و دل غمخور ما
١٢١ ص
(١٨)
غزل 15 لطف باشدگر نپوشى از گداها روت را
١٢٩ ص
(١٩)
غزل 16 تا جمالت عاشقان را زد به وصل خود صلا
١٣٤ ص
(٢٠)
غزل 17 مىدمد صبح و كله بسته سحاب
١٤٠ ص
(٢١)
غزل 18 گفتم اى سلطان خوبان! رحم كن براين غريب
١٤٨ ص
(٢٢)
غزل 19 آفتاب از روى او شد در حجاب
١٥٧ ص
(٢٣)
غزل 20 تعالى الله! چه دولت دارم امشب
١٦٥ ص
(٢٤)
غزل 21 صبح دولت مى دمد كو جام همچون آفتاب؟
١٧٢ ص
(٢٥)
غزل 22 ز باغ وصل تو يابد رياض رضوان آب
١٧٨ ص
(٢٦)
غزل 23 بيا كه قصر امل، سخت سست بنياد است
١٨٧ ص
(٢٧)
غزل 24 بروبه كار خوداى واعظ! اين چه فرياداست؟
١٩٤ ص
(٢٨)
غزل 25 روزه يكسو شد و عيد آمد و دلها برخاست
٢٠٠ ص
(٢٩)
غزل 26 چو بشنوى سخن اهل دل، مگو كه خطاست
٢٠٨ ص
(٣٠)
غزل 27 روضه خلد برين، خلوت درويشان است
٢١٨ ص
(٣١)
غزل 28 مطلب طاعت و پيمان درست از من مست
٢٢٨ ص
(٣٢)
غزل 29 سر ارادت ما و آستان حضرت دوست
٢٣٥ ص
(٣٣)
غزل 30 دل، سراپرده محبت اوست
٢٤٢ ص
(٣٤)
غزل 31 آن سيه چرده، كه شيرينى عالم با اوست
٢٥١ ص
(٣٥)
غزل 32 دارم اميد عاطفتى از جناب دوست
٢٥٨ ص
(٣٦)
غزل 33 آن شب قدرى كه گوينداهل خلوت، امشب است
٢٦٦ ص
(٣٧)
غزل 34 سينهام زآتش دل، در غم جانانه بسوخت
٢٧٤ ص
(٣٨)
غزل 35 زاهد ظاهرپرست از حال ما آگاه نيست
٢٨٢ ص
(٣٩)
غزل 36 آن پيك نامور، كه رسيد از ديار دوست
٢٩١ ص
(٤٠)
غزل 37 زلفت هزار دل به يكى تار مو ببست
٣٠٠ ص
(٤١)
غزل 38 مرحبا! اى پيك مشتاقان! بگو پيغام دوست
٣٠٧ ص
(٤٢)
غزل 39 آن ترك پرى چهره كه دوش از بر ما رفت
٣١٤ ص
(٤٣)
غزل 40 منم كه گوشه ميخانه، خانقاه من است
٣٢٣ ص
(٤٤)
غزل 41 لعل سيراب به خون تشنه، لب يار من است
٣٣٠ ص
(٤٥)
غزل 42 روزگارى است كه سوداى بتان دين من است
٣٣٧ ص
(٤٦)
غزل 43 اى شاهد قدسى! كه كشد بند نقابت؟
٣٤٤ ص
(٤٧)
غزل 44 باغ مرا چه حاجت سرو وصنوبر است؟!
٣٥٢ ص
(٤٨)
غزل 45 شكفته شدگل حمراو گشت بلبل مست
٣٦٢ ص
(٤٩)
غزل 46 زلف آشفته و خوى كرده و خندان لب و مست
٣٧٠ ص
(٥٠)
غزل 47 خدا چو صورت ابروى دلرباى تو بست
٣٧٦ ص
(٥١)
غزل 48 اى هدهد صبا! به سبا مى فرستمت
٣٨٤ ص
(٥٢)
غزل 49 اى غايب از نظر! به خدا مى سپارمت
٣٩٤ ص
(٥٣)
غزل 50 به جان خواجه و حق قديم و عهد درست
٤٠٤ ص
(٥٤)
غزل 51 خلوت گزيده را، به تماشا چه حاجت است
٤١٥ ص
(٥٥)
غزل 52 خوشتر ز عيش و صحبت باغ و بهارچيست
٤٢٣ ص
(٥٦)
غزل 53 ما هم اين هفته شد از شهر وبه چشمم سالى است
٤٣١ ص
(٥٧)
غزل 54 صحن بستان ذوق بخش وصحبت ياران خوش است
٤٣٨ ص
(٥٨)
غزل 55 در دير مغان آمد، يارم قدحى در دست
٤٤٥ ص
(٥٩)
غزل 56 گل دربر و مى در كف و معشوقه به كام است
٤٥١ ص
(٦٠)
غزل 57 اگر به لطف بخوانى، مزيد الطاف است
٤٦٢ ص
(٦١)
غزل 58 ما را ز خيال تو، چه پرواى شراب است
٤٦٩ ص
(٦٢)
غزل 59 كنون كه در كف گل، جام باده صاف است
٤٨٠ ص
(٦٣)
غزل 60 اگرچه باده، فرح بخش وباد، گلبيز است
٤٨٦ ص
 
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص

جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤٢٤ - غزل ٥٢ خوشتر ز عيش و صحبت باغ و بهارچيست

از بيت سوّم اين غزل ظاهر مى شود خواجه را وصالى بوده، سپس به فراق مبتلا شده، با بيانات شيوايش در مقام اظهار اشتياق و تمنّاى ديدار دوباره حضرت محبوب بوده و مى گويد:

خوشتر زعيش و صُحبتِ باغ و بهار چيست؟

ساقى كجاست؟ گو: سببِ انتظار چيست؟

آرى، در فصل بهار عيشى بالاتر ازاين نمى باشد كه بندگان حضرت محبوب از تماشاى مظاهر عالم وجود، كه با طراوت و جلوه اى خاصّ خود نمايى دارند، بهره‌مند گردند و نشاطى روحى بگيرند. خواجه هم مى گويد: «خوشتر زعيش و صُحبتِ باغ و بهار چيست؟»؛ امّا سخن من اين است: دراين فصل كه مى توان بهره كامل معنوى را از ملكوت مظاهر گرفت؛ «ساقى كجاست؟ گو: سببِ انتظار چيست؟» نمى‌دانم چرا عاشق خود را بارديگر از وصالش برخوردار نمى نمايد؟ به گفته خواجه در جايى:

منم غريبِ ديار و تويى غريب نواز

دمى به حالِ غريبِ ديارِ خود پرداز

به هركمند كه خواهى، بگير و بازم بند

به شرط آنكه، زكارم نظر نگيرى باز

دلا! منال زشامى كه صبح درپى اوست‌

كه نيش و نوش به هم باشد و نشيب و فراز[١]


[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣١٠، ص ٢٤٠.