ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٢٨ - اخبار
غذا در دست شما خواهد بود و از نظر لباس هم صبحگاهان در لباسى و عصرش در جامه ديگرى خواهيد بود و پردههاى زيبا مانند پرده كعبه در خانههاى خود مىبينيد شخصى گفت چه وقت اين چنين مىشود كه من آرزوى آن را دارم فرمود اين زمان كنونى از آن زمان بهتر است چون شما اگر از غذاهاى حلال كاملا اشباع شديد بالاخره بغذاهاى حرام تمايل خواهيد شد. سعد بن اشبح گفت يا رسول اللَّه ٦ پس از مرگ وضع ما چگونه خواهد بود؟ فرمود: حساب و قبر و ضيق فشار و يا وسعت قبر عرض كرد يا رسول اللَّه ٦ آيا شما هم خوف و وحشتى داريد؟ فرمود نه ولى از اينكه نميتوانم شكر نعمتهاى الهى را بلكه يك هفتم آن را بجا آورم شرمنده و منفعلم در اين هنگام سعد بن اشبح گفت: من خدا و رسول و تمام حضار را گواه ميگيرم كه ديگر خواب شب و خوردن در روز و بستر خواب و معاشرت با مردم و آميزش با زنان را بر خود حرام كردم. پيغمبر فرمود: اى سعد اين كارها خوب نيست تو اگر با مردم معاشرت نداشته باشى فريضه بزرگ امر بمعروف و نهى از منكر را چگونه انجام ميدهى و باديهنشينى پس از توفيق شركت در اجتماع كفران نعمت است.
هم خواب شب داشته باش و هم در روز غذا بخور و هر گونه جامه و لباسى كه طلا و يا حرير و سبك نباشد بپوش و با زنان هم آميزش داشته باش. اى سعد برو بطرف طائفه بنى مصطلق كه آنها پيك مرا باز گرداندهاند سعد حركت كرد و بعدا مراجعت نمود با هديه و صدقهاى رسول خدا ٦ فرمود اين طائفه چگونه بودند عرض كرد بهترين طائفهاى كه من بسوى آنان اعزام شدم اينها بودند و خوش اخلاقتر از اينها نديدهام رسول خدا ٦ فرمود دوستان خدا كه هدفشان در سعى و كوشش هدف اخروى و آن جهان است شايسته نيست كه با دوستان شيطان كه جز هدف مادى ندارند و تمام سعى و كوشش آنها براى اين جهان است ارتباط و دوستى داشته باشند.
سپس رسول خدا ٦ فرمود اجتماعى كه امر بمعروف و نهى از منكر ندارند اجتماع بدو مرگبارى است گروهى كه افراد حق گو و آمر بمعروف و ناهى از منكر را هدف تير تهمتهاى ناروا قرار ميدهند گروه بد و خطرناك هستند. گروهى كه براى اجراء برنامه عدالتگستر الهى قيام و تحركى ندارند گروه بدو زيانبارى هستند. گروهى كه اين افراد پاك و با ارزش را كه جامعه را بعدل اجتماعى و برنامه خدائى دعوت ميكنند مىكشند و نابود ميسازند گروه بسيار زشتى هستند. گروهى كه قسم بطلاق زن پيش آنها از قسمهاى مشروع و پيمانهاى الهى مهمتر است گروه بدى هستند. گروهى كه فرمان و اطاعت از رهبران فاسد را بر اطاعت و اجراء فرمان خدا مقدم ميدارند گروه بد و اجتماع بدبختى هستند.
گروهى كه دنيا را بر دين مقدم ميدارند و در مقام كشمكش و تزاحم ميان دين و دنيا.