ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٩٠ - اخبار و احاديث در اين باب
بدست مىآورد و اگر بايستيد شما را ميگيرد و اگر فراموشش كنيد در ياد شما هست ج ٢ ص ١٩٠ و نيز فرمود: تقوى و پرهيز از خدا داشته باشيد و با كمال جديت و سرعت بشتابيد مانند كسى كه با كوشش كامل در راه اطاعت خدا قدم برميدارد و خود را از هر گونه خواهشى مجرد و پاك ساخته و تا مهلت دارد در انجام اعمال نيك ساعى و كوشا است و از ترس گناهان بطرف موجبات مغفرت و رحمت ميشتابد و هميشه در انديشه بازگشت بمبدأ و خداى خويش و در فكر پايان و عاقبت كار خود است ج ٢ ص ١٩٢ و نيز فرمود تا حدودى تقوى داشته گر چه كم و اندك باشد و بين خود و خداى خود پرده و حجابى قرار ده گر چه رقيق و نازك باشد (همه پردهها را پاره نكن) ج ٢ ص ١٩٨. و نيز فرمود تقوى و پرهيزگارى سرآمد و رئيس تمامى اخلاق انسانى است ج ٢ ص ٢٤١.
و نيز فرمود اما بعد. مردم من توصيه و سفارش ميكنم شما را بپرهيزگارى و تقواى الهى آن خدائى كه آفرينش شما از او سرچشمه گرفته و بازگشت شما هم بسوى او است و به يارى او باهداف خود ميرسيد و او است نهايت آمال و آرزوى شما و راه شما باو منتهى ميگردد و او است پناهگاه شما در مشكلات تقوى داشته و از او بترسيد كه درمان دردهاى درونى و امراض قلبى شما در سايه تقوى است و كوردلى شما با تقوى معالجه شده و بينش باطنى بشما ميدهد و شفاء و بهبودى از امراض جسمى هم با تقوى بدست مىآيد و در اثر تقوى سينههاى فاسد و افكار تباه بصلاح و سلامت گرايش مييابد و آلودگى باطن تبديل به پاكى و طهارت نفس مىشود و پرده حجاب از جلو چشم كنار ميرود و ناراحتى و اضطراب قلبى با من و آرامش مبدل مىشود و ظلمت و تاريكى درونى جاى خود را بروشنائى و نورانيت ميدهد بنا بر اين، شما طاعت و بندگى خدا را از خود دور نكرده و مانند لباس زيرين بخود نزديك كنيد و چون لباس رو بين خود و تقوى فاصله ندهيد، بلكه از لباس زير پوش هم نزديكتر و بخود چسبانده و در اعماق بدن و درون خود قرار دهيد و اطاعت و فرمان خدا را در تمام كارهاى خود امير و فرمانفرما قرار دهيد و تقوى را آبشخور و جايگاه سيرابى خود در روز قيامت نمائيد و آن را وسيله و شفيع درگاه خدا براى رسيدن به خواستههاى خود بدانيد و همين تقوى و اطاعت سپرى است نگهدارنده در آن روز وحشت و اضطراب و چراغى است فروزان در دل قبرها و سكون و آرامش است در وحشت و ترس طولانى برزخ و گشايش و آسايشى است در منازل و موطنهاى خطرناك و وحشتزا اطاعت و تقوى دژ محكمى است كه از عوامل تلف بار و زيانآور كه از هر ناحيه انسان را تهديد ميكند مصون ميدارد و از خوف و وحشتهائى كه پيش هست و از شعلههاى آتش فروزان كه همه چيز را ميسوزاند رهائى مىبخشد هر كس كه داراى تقواى الهى باشد مشكلات و شدائد هر چه هم