ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٢٠ - باب ٥٨ در باره زهد و پارسائى و مراتب و درجات آن
است آنكه دوست بدارد آنچه را كه خدا دشمن ميدارد (جاه و مقام و هدف قرار دادن دنيا) خطاء و جرمش از همه بيشتر و شديدتر است چون بهر خطائى تن در ميدهد و برخى از اهل بيت عصمت و طهارت فرموده: اگر تمام دنيا لقمه كوچك كودكانه و لذيذى باشد (و در اثر خوردن آن هيچ مسئوليتى نباشد) ما اهل بيت آن را نميخوريم و بدور ميافكنيم پس بنا بر اين چه وخيم و شقاوت بار است وضع كسى كه در راه دستيابى بآن و حرص بر آن حدود و مقررات الهى را زير پا نهد و احكام خداوندى را ناديده بگيرد و دنيا خانهاى است كه اگر بساكنان و اهل اين خانه احسان و نيكى كنى او هم بتو مهربانى نموده و با نيكى و نام نيك باقى از تو جدا شده و توديع مينمايد. رسول خدا ٦ فرمود هنگامى كه خداوند دنيا را آفريد فرمان اطاعت از دستورات خود را باو صادر فرمود دنيا هم اطاعت و تسليم خود را اظهار نمود سپس خداوند فرمود: وظيفه تو اين است كه هر كه در طلب تو باشد با او مخالفت نمائى و هر كه با تو مخالفت كرده و در صدد تحصيل تو نباشد با او موافقت نمائى. در نتيجه اين پيمان دنيا بر طبق عهد و پيمان الهى و باقتضاء طبيعت خلقتش رفتار خواهد كرد (هر كس دل بدنيا بندد بالاخره مفتضح و رسوا و هر كه بآن بىاعتناء شد محترم و معزّز خواهد شد).
٢١- تفسير عياشى ابن ابى عمير از بعضى از اصحاب از شخصى از حضرت صادق ٧ كه فرمود: عيسى بن مريم ٧ هنگامى كه بآسمان برده شد در بدنش فقط لباس پشمينه اى بود كه مادرش مريم ريسندگى آن را كرده و بافته و دوخته بود و چون بآسمان رسيد خطاب شد اى عيسى زينت و تعلقات دنيوى را از خود دور كن.
٢٢- مجالس مفيد مراغى ... از نوف بكالى كه گويد شبى در محضر امير مؤمنان على ٧ بسر بردم و من كه بحال استراحت بودم ميديدم كه آن حضرت مكرر از اطاق بيرون ميرود و بآسمان مينگرد در يكى از ساعات مانند عابرى بر من عبور كرد. فرمود اى نوف خوابى يا بيدار؟ عرضه داشتم بيدارم و در تمام شب چشمم باز و بحالت شما مينگرم فرمود اى نوف خوشا بحال پارسايان و زاهدان در دنيا و شيفتگان آخرت. گروهى كه زمين را فرش خود و خاك را بالش خود و كتاب خدا را اشعار زبان خود و دعاء و رازگوئى با او را عمل پىگير خود و آب را آشاميدنى خود قرار داده و مسيح وار از تمام تعلقات دنيوى چشم پوشيدهاند. خداوند متعال بعيسى ٧ وحى فرمود كه اى عيسى بر تو باد كه خود را در مسير و روش گذشتگان از انبياء قرار دهى كه بآنان ملحق شده و از آنان باشى. اى برادر و همگام پيامبران و هشداردهندگان بقوم و امت خود هشدار بده كه بمعابد و خانههاى من داخل نشوند مگر با دلهاى پاك و دستهاى پاكيزه و چشمهاى گريان و با