ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٨٢ - اخبار
و كيفر و پاداش يقين داشته باشد دلش سرور و خوشحال نميشود. ٤- كسى كه بقضا و قدر الهى يقين و ايمان داشته باشد بجز خدا از چيزى نميترسد. حضرت صادق ٧ فرمود صبر و استقامت يكى از آثار و نتائج يقين است. از آن حضرت نقل شده كه قنبر غلام و خادم على ٧ علاقه و محبت شديدى به حضرتش داشت. وقتى على ٧ از منزل بيرون ميرفت قنبر هم با شمشير آماده دفاع دنبال حضرت حركت ميكرد.
در يكى از شبها حضرت، قنبر را كه ديد فرمود اى قنبر! كارى دارى؟ عرض كرد براى محافظت و مراقبت شما دنبال شما حركت ميكنم فرمود مرا از اهل آسمانها ميخواهى حفظ كنى يا از حمله زمينيان؟ عرض داشت خير فقط از زيان و ضرر اهل زمين فرمود:
مردم روى زمين اگر تصميمى در باره من بگيرند نميتوانند انجام دهند مگر با اذن خداوند كه از عالم بالا صادر شود. برگرد قنبر هم مراجعت نمود. و از آن حضرت نقل شده كه فرموده هر چيزى حد و حقيقتى دارد عرض كردم حد توكل چيست؟ فرمود يقين داشتن عرض كردم حد يقين چيست؟ فرمود اينكه با داشتن خدا از هيچ چيز ترس نداشته باشد و باز فرمود. محمد بن حنفيه مرد شجاعى بود و هنگامى كه حجاج بن يوسف او را ميديد ميگفت اى محمد بن حنفيه تصميم گرفتهام سر تو را از بدن جدا كنم در پاسخ تهديد حجاج ميگفت. اين طور نيست كه تصور ميكنى. خداوند در هر روزى ٣٦٠ لحظه و وقت انتقام دارد و من اميدوارم در يكى از اين فرصتها به انتقام تو بپردازد. و على ٧ از امام حسن و امام حسين سؤال نمود كه فاصله ايمان و يقين چقدر است؟ هر دو سكوت كردند. به امام حسن فرمود. پاسخ گو اى ابا محمد. عرض كرد فاصله بين آنها يك وجب است فرمود چطور؟ عرض كرد چون ايمان چيزى است كه از راه گوش و مسموعات بدست آورده و در دل راه يافته و تصديق قلبى بآن داريم ولى يقين چيزى است كه با چشم خود ديده و بوسيله او بر مغيبات و ناديدنىها راه بردهايم. و از امام ششم ٧ نقل شده كه رسول خدا ٦ فرمود: براى مردم روزگارى خواهد آمد كه ملك و سلطنت بدست نمى- آيد مگر از طريق خونريزى و ستمگرى و ثروت هم از راه غصب و چپاول و بخل و امساك و جلب توجه و دوستى مردم از راه بىدينى و دنبال هوى و هوس رفتن. هر كس در آن زمان باشد و با اينكه ميتواند از طرقى محبت و توجه مردم را بخود جلب نمايد ولى بغض و دشمنى مردم را تحمل كند و بر فقر و تهيدستى صبر كند با اينكه ميتواند تحصيل ثروت نمايد و ذلت و گمنامى را انتخاب كند با اينكه از راههاى نامشروع ميتواند بقدرت و شهرت برسد خداوند ثواب ٥٠ صديق و افرادى كه بخدا ايمان صدق دارند و او را بدرستى تصديق نمودهاند. باو عنايت ميفرمايد. و از عبد اللَّه بن عباس نقل شده كه استرى بعنوان مركب