ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٧٦ - و اما اخبار و روايات
١- همكار و همراه سلطان ستمگر ٢- كسى كه دنبال هوى و هوس رود ٣- كسى كه گناه و فسق را علنا و آشكارا انجام دهد (براى اين سه گروه اميد نجات ندارم).
٥ ... امام ششم از امير مؤمنان ٧ نقل كرده كه فرمود قهرمانتر مردم كسى است كه بر هواى نفس خود پيروز گردد در امالى صدوق هم اين روايت از امام ششم از امير مؤمنان ٧ نقل شده.
٦- امالى و معانى الاخبار ... زيد بن صوحان سؤال كرد يا امير المؤمنين كدامين سلطان و نيرومندى از همه چيرهتر و نيرومندتر است؟ فرمود هواى نفس ٧- امالى شيخ طوسى ... عامر بن واثله كنانى رحمة اللَّه عليه گويد شنيدم از امير مؤمنان ٧ كه ميفرمود. بيشتر چيزى كه بر شما ميترسم آرزوى دراز و پيروى از هواى نفس است اما آرزوى دراز آخرت را فراموش ميسازد و اما پيروى از هواى نفس است اما آرزوى دراز آخرت را فراموش ميسازد و اما پيروى از هواى نفس انسان را از حق باز مى- دارد هان كه دنيا پشت كرده و دارد ميرود و آخرت رو كرده و مىآيد و براى هر يك فرزندان و داوطلبانى هست پس شما از فرزندان آخرت باشيد و مباشيد از فرزندان دنيا كه امروز فقط عمل است و كاركرد نه حساب و در آن جهان هم حساب و بررسى كارها است و وقت عمل نيست مجالس سفيد ... از حبه عرنى از امير مؤمنان ٧ همين طور نقل كرده است.
٨- ثواب الاعمال .... حضرت سجاد ٧ فرمود. خداوند متعال ميفرمايد بعزت و عظمت و جلال و روشنائى و بلندى و ارتفاع مقام خود سوگند. هيچ بندهاى خواست و اراده مرا بر هواى نفس خود مقدم نميدارد مگر اينكه بپاداش اين ايثار فكرش را متوجه آخرت مينمايم و بىنيازى درونى در دلش قرار ميدهيم و زندگى او را تامين نموده و آسمان و زمين را ضامن روزى او مينمايم و دنيا با كمال ذلت و تسليم باو رو ميكند. در مشكاة الانوار هم چنين نقل شده.
٩- محاسن .... امير مؤمنان ٧ فرمود. من از دو چيز بر شما ميترسم ١- پيروى از هوى ٢- آرزوى دراز اما پيروى و متابعت هوا قطعا انسان را از حق و حقيقت برميگرداند و آرزوى دراز هم آخرت را فراموش مينمايد.
١٠ تمحيض ... حضرت صادق ٧ از رسول خدا نقل كرده كه فرمود. كسى كه در خوراكش تابع اشتها، و خواست هواى خود باشد (مقيد بمقررات شرعى نباشد) خداوند نظر لطفى باو نخواهد داشت تا بميرد تا اينكه اين روش را رها كند.
١١- الدرة الباهرة حضرت جواد ٧ فرمود. آن كس كه مطيع هواى نفس خود باشد دشمن خود را بهدف ميرساند و باز فرمود كسى كه سوار بر اسب چموش و سركش شهوات و هواهاى نفسانى شود از لغزش و سقوط مصون نيست.