ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٩١
گفت در صورتى بكام دل خواهى رسيد كه مبلغ يك صد دينار نقد بپردازى و من در صدد تهيه مبلغ برآمدم تا بالاخره بدست آوردم و در اختيار او گذاشتم او هم خود را در اختيار من نهاد. چون آماده عمل شدم دختر گفت اى جوان از خدا بترس و اين مهر بكارت را بجز از طريق مشروع مشكن. من از جهت خوف و ترس از عذاب برخاستم و كنار رفته و مبلغ را هم براى او گذاشتم. خدايا اگر ميدانى كه اين كار من از لحاظ خوف و خشيت از تو و براى رضاى تو بود ما را از اين مهلكه نجاتده ناگهان سنگ غلطيد و همه نجات يافتند.
اقول در داستان اصحاب كهف همين قضيه با سند ديگرى گذشت و همچنين با تغيير مختصرى در باب اخلاص هم ذكر شد.
٣٠- خصال خوف و ترس پنج نوع است: ١- خوف ٢- خشيت ٣- وجل ٤- رهبت ٥- هيبت. ترسى كه از جهت گناه باشد خوف. خشيت براى علماء و آگاهانست. وجل براى فروتنان. رهبت براى عبادتكنندگان. هيبت براى عرفاء و اهل معرفت. اما خوف كه براى گناه است مىبينيم كه خداوند متعال فرموده وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ. و خشيت براى تقصير و از لحاظ احساس عظمت او و قصور خود كه خداوند فرمود: إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ و وجل از جهت ترك خدمت و احساس عدم انجام وظيفه است كه خداوند متعال فرمود: الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ. مؤمنين كسانى هستند كه بهنگام ياد حق دلشان ميترسد و ميلرزد. و هيبت از لحاظ احساس تقصير در مقابل خداى بزرگ كه فرمود: وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ خداوند شما را از خودش بر حذر ميدارد كه مبادا بغير او بپردازيد. از رسول خدا ٦ حالتى بازگو شده كه حضرتش هنگامى كه مشغول بنماز ميگشت از سينه حضرت صدائى شبيه جوشش ديگ شنيده ميشد. از جهت هيبتى كه احساس ميكرد اين حديث را ابو عبد اللَّه بن حامد از بعضى از ائمه صالحين ٧ مرفوعا نقل نموده.
٣١- امالى طوسى مفيد ... از محمد ابن الحسن از حضرت صادق ٧ كه فرمود:
هر بندهاى كه خود را وقف بر خدا كند و تمام كارهايش را براى خدا انجام دهد خداوند او را قطعا داخل بهشت خواهد فرمود.
٣٢- امالى طوسى مفيد ... از محمد بن عيسى از حضرت باقر ٧ كه فرمود: هر كس از خدا بترسد خداوند همه چيز را از او ميترساند و از همه كس مراعات عظمت او مينمايد و هر كس از خدا نترس خداوند او را از همه چيز ميترساند و از همه كس ميترسد تا آخر خبر.
٣٣- امالى طوسى مفيد ... از ابن زياد از حضرت صادق ٧ از پدر بزرگوارش ٧ كه فرمود: در حكمتهاى آل داود چنين آمدهاى فرزند آدم تو كه هنوز از پستى و غفلت بهوش نيامدهاى چگونه از هدايت و ارشاد سخن ميگوئى دلت را قساوت و تيرهگى