ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢١١ - باب ٥٣ در باره نيت و شرائط آن و مراتب و درجات آن و ارزش و ثواب آن و اينكه عمل قبول شده بسيار كم و نادر است

زيادى را آرزو ميكند كه بآنها نميرسد (پس دائره نيت از دائره عمل وسيع‌تر است).

٢٠- قرب الاسناد ٢١- امالى طوسى ... حضرت رضا از پدران بزرگوار خود از رسول خدا ٦ نقل نموده كه فرمود ارزش گفتار بستگى دارد به عمل و كردار و ارزش عمل هم به نيت است و گفتار و كردار و نيت در صورتى صحيح و ارزشمند است كه با سنت و روش پيغمبر تطبيق كند.

٢٢- امالى طوسى ... رسول خدا ٦ فرمود گفتار بدون عمل پذيرفته نيست و گفتار و عمل هم بدون نيت پذيرفته نيست و گفتار و كردار و نيت بدون برنامه اسلام و انطباق با سنت و روش پيغمبر سقط شده (بى‌ارزش است) ارزش است.

٢٣- امالى طوسى ... فضيل گويد شنيدم از حضرت باقر و از حضرت صادق ٧ كه از آباء و پدران خود از امير مؤمنان ٧ نقل نمودند كه رسول خدا ٦ فرمود. نيت مؤمن از عملش رساتر است و همچنين نيت كافر و نابكار.

٢٤- بصائر ... رسول خدا ٦ فرمود. ارزش گفتار بكردار و ارزش كردار به نيت و ارزش اينها بانطباق با سنت است.

٢٥- محاسن ... امام صادق ٧ فرمود. اگر مردم اعمال و كارهائى كه از آسمان برميگردد و پذيرفته نميشود ميديدند قطعا ميگفتند كه هيچ عملى پذيرفته نميشود (چون بيشتر اعمال مردم مردود و لائق پذيرش نيست).

٢٦- محاسن ... رسول خدا ٦ فرمود نيت مؤمن از عملش بهتر و نيت فاجر از عملش بدتر است و هر كس بر طبق نيت خود عمل ميكند.

٢٧- محاسن ... امام صادق ٧ فرمود: هر كس داراى حسن نيت باشد خداوند در رزق و روزيش توسعه ميدهد.

٢٨- محاسن خيثمه بن عبد الرحمن ميگويد عيسى بن عبد اللَّه قمى از حضرت صادق ٧ پرسش كرد و من در آن مجلس بودم گفت عبادت كردن چگونه است؟ فرمود داشتن نيت نيك و پاك از آن راهى كه دستور اطاعت داده شده و در حديث ديگر است كه فرمود حسن نيت در عبادت داشتن طبق برنامه‌اى كه امر بآن شده است.

٢٩- محاسن ... حضرت صادق ٧ فرمود: خداوند متعال مردم را در روز قيامت بر طبق نيت آنان محشور ميفرمايد.

٣٠- محاسن ... ابو هاشم گويد از امام ششم ٧ در باره مسأله خلود و جاودان بودن در بهشت و دوزخ سؤال كردم كه مردم حد اكثر ١٠٠ سال يا مقدارى بيشتر و كمتر