ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٧ - باب ٤١ در بيان اينكه چه چيزهائى نجات دهنده و چه چيزهائى نابودكننده انسان است

اين است كه سفره گسترده انسان در خانه‌اش باشد.

[باب ٤١] در بيان اينكه چه چيزهائى نجات دهنده و چه چيزهائى نابودكننده انسان است.

١ خصال ج ١ ص ٤١ حضرت باقر ٧ فرمود: سه چيز درجات انسانى را بالا ميبرد، سه چيز گناهان را مى‌پوشاند، سه چيز باعث هلاكت انسان است، سه چيز نجات دهنده است اما بالا برنده درجات: ١- سلام آشكار و گرم نمودن ٢- گرسنه‌ها را سير كردن ٣- در دل شب كه مردم در خوابند نماز شب خواندن. اما پوشاننده گناه ١- وضو كامل گرفتن در هواى سرد ٢ شب و روز در فكر نماز بودن ٣ مرتب در جماعت شركت كردن اما آن سه چيز كه هلاكت و بدبختى انسان در آنها است. ١- بخيل بودن و خوددارى از انفاق و حريص بودن ٢- دنبال هواى نفس رفتن. ٣- خودبينى و خود پسندى اما نجات دهنده انسان ١- ترس از خدا در نهان و آشكار ٢- ميان روى در زندگى در حال ثروت و تهيدستى ٣- عدل و دادگرى هنگام خوشنودى و هنگام خشم در كتاب محاسن هم چنين نقل شده.

در كتاب معانى الاخبار هم چنين نقل شده بجز اندك تفاوتى كه در اين نقل هست كفارات ... ٢- شب و روز شركت در جماعت نمودن ٣- مراقبت بر نمازها.

٢ خصال ج ١ ص ٤٢ رسول اكرم ٦ فرمود: سه چيز هلاكت‌كننده و سه چيز نجات دهنده است پس نجات دهنده ١- ترس از خدا در نهان و آشكار ٢ ميانه روى در حال تهيدستى و ثروت ٣- عدل و دادگرى در حال خوشنودى و چشم و آن سه كه هلاك‌كننده است ١- حرص و يا بخل پى گير ٢- هواى نفس كه اطاعت شود ٣- خود بينى و خودپسندى.

و در حديث ديگرى از حضرت در توضيح (شح مطاع) كه در همين دو خبر آمده است) فرمود شح مطاع يعنى بدگمانى نسبت به خدا يعنى چنين خيال كند كه اگر بخشش داشته باشد فقير مى‌شود و خداوند عوض اموال و بخشش را نمى‌دهد.

٣ خصال ج ١ ص ٤٢ رسول اكرم ٦ در وصيت و سفارشاتش بعلى ٧ فرمود: اى على سه چيز درجات است، و سه چيز كفارات و باعث پوشش گناهان است و سه چيز هلاك‌كننده و سه چيز موجب نجات است. اما درجات: ١ پس وضو كامل گرفتن در هواى سرد ٢- منتظر بودن براى نماز بعد از نماز ٣- شب و روز شركت‌