ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢١٧ - باب ٥٤ در باره اخلاص و معناى قرب و نزديكى خداوند متعال
بِذلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ بگو نماز و عبادت من و زندگى و مرگ من همه براى خدا است. شريك و انبازى ندارد و باين برنامه مامورم و من اول مسلمانم.
انعام ٥٢ وَ لا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَ الْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ.
افرادى را كه صبح و شام خداى خويش را ميخوانند و فقط جانب خدا را منظور دارند از خود مردان و طرد منما.
اعراف ٢٨ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ خدا را بخوانيد در حالى كه دين خود را براى او خالص نموده باشيد.
يوسف ٢٤ إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُخْلَصِينَ يوسف از بندگان با اخلاص ما است.
اسرى ٢٣ وَ قَضى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ پروردگار تو فرمان داده كه عبادت نكنيد بجز او را.
كهف ٢٨ وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَ الْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ.
در تحمل مشكلات و رنجها با آن افرادى كه صبح و اشم خداى خويش را مىخوانند و فقط او را منظور دارند همكارى نموده و شكيبا باش و نيز در آيه ١١١ فرمود فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صالِحاً وَ لا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً آن كس كه اميد ملاقات خداى خويش را دارد بايد اعمال نيك و شايسته داشته و هيچ كس را در عبادت پروردگارا خود شريك قرار ندهد.
مريم ٥١ وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مُوسى إِنَّهُ كانَ مُخْلَصاً تا آنجا كه فرمود وَ قَرَّبْناهُ نَجِيًّا موسى را در كتاب الهى بياد آور كه و بنده پاك و خالص ما است ... و ما او را براى مناجات خويش مقرب خود ساختيم.
حج- ٣١ حُنَفاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ به پاك و خالص هستند براى خدا و بو شرك نمىورزند.
روم ٣٨ فَآتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ وَ الْمِسْكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ ذلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ.
بخويشاوندان و مستمندان و وامانده در راه حق آنان را بده كه اين عمل براى آنان كه جانب حقر ار منظور دارند بهتر است و آنان همان رستگارانند.
لقمان ٢٢ وَ مَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى وَ إِلَى اللَّهِ عاقِبَةُ الْأُمُورِ. و آن كس كه در برابر خدا تسليم بوده و نيكوكار باشد بريسمان محكم الهى دست زده و متمسك است و پايان تمامى كارها بسوى خدا است.
صافات ٤٠- ٦١ إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ أُولئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ فَواكِهُ وَ هُمْ مُكْرَمُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ تا آنجاه كه فرموده لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ ... بجز بندگان پاك و