ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٢٧ - اخبار
در گفتار و كردار تابع و تسليم حق بود و كسى هم از او عيب نگرفتهاى گروه ناصواب از اين روش ناپسند دست برداريد و خود را با آداب الهى تطبيق دهيد و از حدود امر و نهى خدا تجاوز نكنيد و در مواردى كه علم نداريد مداخله نكنيد علم آن مسائل را به اهلش واگذار كنيد تا در نزد خدا ماجور و معذور گرديد و در صدد باشيد كه ناسخ و منسوخ و محكم و متشابه حلال و حرام را از راهش بدست آوريد كه براى شما بهتر و شما را بخدا نزديكتر و از جهل و نادانى دورتر ميگرداند جهالت و لجاجت را براى اهلش رها كنيد كه طرفدارش زياد و طرفداران علم و دانش اندك است و بالاتر از هر دانشمندى دانائى هست.
١٤- تنبيه الخاطر روزى سلمان براى ديدن ابو الدّرداء رفت همسرش (ام الدّرداء) را با وضع ژوليده مشاهده كرد باو گفت چرا اين گونه پريشان و ژوليدهاى؟ زن گفت برادر تو ابو الدرداء از دنيا و زندگى بكلى اعراض كرده طولى نكشيد أبو الدرداء وارد شد و به سلمان خوش آمد گفت و براى پذيرائى از سلمان غذائى آماده كرد بسلمان گفت بفرمائيد بخوريد گفت من روزهام ابو الدّرداء سلمان را سوگند داد كه بخورد گفت تا تو نخورى من نخواهم خورد بالاخره شب را در منزل أبو الدّرداء ماند شب كه فرا رسيد أبو الدرداء به منظور عبادت و شب زنده دارى بپا خاست. سلمان مانع شد و گفت اى أبو الدرداء بدان همان گونه كه خدا بر تو حق دارد بدن تو و عائله و فرزند تو بر تو حق دارند. هم روزه بگير و هم افطار كن. مقدارى نماز بخوان و مقدارى هم بخواب حق هر ذى حقى را اداء كن. أبو الدرداء خدمت پيغمبر رسيد و گفتار سلمان را معروض داشت پيغمبر اكرم ٦ بيانات سلمان را تصديق نمود.
١٥- نوادر راوندى ... حضرت صادق از پدرانش عليهم السّلام نقل ميكند كه رسول خدا ٦ مىآمد نزد اهل صفّه كه آنها ميهمانان پيغمبر ٦ بودند و از اموال و بستگان خود صرف نظر كرده بمدينه آمده بودند و پيغمبر آنها را در ايوان مسجد جا داده بود و آنها چهار صد نفر بودند و پيغمبر مىآمد صبح و شام از آنها احوالپرسى ميكرد در يكى از روزها كه رسول خدا ٦ تشريف آورد ديد هر يك بچيزى مشغول است يكى دارد كفش خود را اصلاح ميكند ديگرى لباس خود را وصله ميكند ديگرى مشغول نظافت بدن و لباس است و برنامه خوراكى آنها اين بود كه پيغمبر بهر يك از آنها روزى حدود ١٠ سير خرما ميداد. يكى از آنها برخاست و عرض كرد يا رسول ٦ اين خرمائى كه هر روز ميخوريم حرارت و گرمى آن معده ما را بهم زده رسول خدا ٦ فرمود اگر ميتوانستم دنيا را در اختيار شما ميگذاشتم ولى پس از من روزگارى خواهد آمد كه هر صبح و شام ظرفهاى پر از