ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٩٩ - اخبار و احاديث در اين باب
٤٠- مصباح الشريعه حضرت صادق ٧ فرمود: تقوى و پرهيزگارى داشته باش هر جا كه باشى و از هر قبيله و عشيرهاى كه باشى كه هيچ كس در ارزش و فضيلت تقوى حرفى ندارد و پرهيزگار در نظر همه محبوب و محترم است و هر رقم خير و خوبى و رشد و سعادت در تقوى است و ارزش و ارزيابى هر گونه دانش و علمى با تقوى است (اگر دانش توأم و همراه با تقوى نباشد نه تنها مفيد نيست كه زيانبار و ويرانگر است) و قبولى اطاعت و عبادت بتقوى بسته است و تقوى از سرچشمه بينش و معرفت بخدا منشعب مىشود هر علم و دانش و صنعتى نيازمند بتقوى و در مفيد بودن بايد از پشتيبانى تقوى برخوردار باشد و تقوى جز بمعرفت صحيح و شناسائى كامل خدا و تسليم شدن و كوچك ديدن خود در برابر هيبت و عظمت و سلطنت الهى بهيچ چيز نيازى ندارد و يگانه عامل ازدياد و تقويت تقوى اطلاع كامل و ايمان انسان است باينكه خدا بتمامى اسرار و نيات و خاطرات بندهاش آگاهى دارد اين چنين تقوائى ريشه و اساس حق و حقيقت است و اما باطل بطور كلى هر چه كه انسان را از خدا دور كرده و ارتباطش را از او قطع نمايد از نظر تمام طبقات مذموم و مورد نكوهش است. بنا بر اين بايد از او اجتناب كرده و باطن و قلب و سر خود را در انحصار خدا نمود. رسول خدا ٦ فرمود راستترين جمله و صحيحترين شعرى كه عرب گفته شعر لبيد است كه گويد-
ألا كلّ شيء ما خلا اللَّه باطل- و كلّ نعيم لا محالة زايل
- هر آنچه غير خدا و غير ارتباط با خدا است باطل و پوچ است (خدا و آنچه براى خدا است باقى و پايدار است) و هر رقم نعمتى و لذتى كه در دنيا است بالاخره فانى مىشود آنچه كه اهل تقوى و پاكان بر او اجماع و اتفاق دارند از اصول دين و حقائق و راه و روش يقين و رضا و تسليم. اين گونه مطالب را بگير و عمل كن و معتقد باش و در مسائل جنجالى و اقوال مختلف و گوناگون داخل نشو كه مشكلات اعتقادى و دينى و وسوسههاى درونى رخ ميدهد و البته امت اسلامى اتفاق دارند بر اينكه خدا يگانه و واحد است مثل و نظيرى ندارد و در فرمان و حكمش عادل آنچه بخواهد ميكند و مطابق اراده حكيمانهاش حكم مينمايد و بر هر چه اراده نمايد توانا است و در وعد و وعيدش صادق و قرآن سخن او و او اين سخنان را آفريده و خلق كرده و پيش از آفرينش و قبل از مكان و زمان بوده و آفريدن و نابود كردن نزد او يكسان و با خلقت و آفريدن اشياء چيزى بر علمش افزوده نميشود و با اعدام و نيست كردن آنها از قدرت و ملكش كم و كاست نميشود سلطنتش با عزت و عظمت و تقدس و پاكى او از نواقص امكان برتر از تصور و خيال است. بنا بر اين اگر كسى بخواهد تو را در اين عقائد متزلزل نموده و از اين اصول بكاهد نپذيرد و باطن و اعماق دل خود را پاك و پاكيزه بدار تا در نتيجه الطاف و بركات زودرس او را احساس