ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٤٠٢ - موعظه، زهد، حكمت

آن خانه يك درخت انار بود كه انار داشت، مأمون غلام خود را دستور داد. تا يك انار از آن درخت چيد، آنگاه بمن گفت: اين انار را با انگشت خود پاره كن! من با خودم گفتم: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌ اين مصيبت عظما و بزرگى است؛ من آن انار را با انگشت خود پاره كرده حبّه‌هاى آن را در ميان جام بلورى كه مستخدم آورده بود ريختم، مأمون دستور داد تا قاشق آوردند، آن ظالم سه قاشق از آن انار به امام رضا ٧ داد؛ همين‌كه خواست قاشق چهارمى را بآن امام مظلوم بدهد آن حضرت فرمود: بس است، تو بمراد و مقصود خود رسيدى! ما آن روز را بشب نرسانده بوديم كه شنيديم صداى ضجّه و گريه برپا شد.

جريان كندن قبر و ماهى‌هاى ريز همانطور است كه نويسندگان (در جاى خود) نگاشته‌اند. امام رضا ٧ در طوس در طرف قبله قبر هارون گمراه دفن گرديد. امام رضا ٧ در آخر ماه ذى حجه سنه (٢٠٢) هجرى شهيد شد.

روايت شده كه آن حضرت در ماه صفر شهيد شد ولى روايت اول صحيحتر است‌[١]. ولادت امام رضا ٧ در سنه (١٥٣) هجرى بوده،

[١] روز شهادت از ايام هفته: روز جمعه، بقولى روز سه‌شنبه. روز شهادت از ايام ماه: روز آخر ماه صفر، بقولى بيست و چهارم ماه رمضان، بقولى بيست و سوم آن، اقوال ديگرى نيز هست. ماه شهادت: ماه صفر، بقولى ماه رمضان. سال شهادت: سال دويست و سوم هجرى، بقولى دويست و دوم. محل دفن: موضعى است چهار فرسخى طوس كه قبلا آن را سناباد ميگفتند و فعلا معروف است به مشهد. مدت عمر: پنجاه و نه سال، بقولى** پنجاه و يك سال، بقولى چهل و نه سال و چند ماه. مدت امامت: بيست و يك سال و پنج ماه، بقولى بيست سال. قاتل: مأمون الرشيد. علت وفات:

زهرى بوده كه مأمون با نخ و سوزن در ميان حبه انگور كشيد- مترجم.