ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٢٩٢ - خطبه آن حضرت در باره ايمان و ارواح و اختلاف آنها

٣- چگونه ميشود كه فرزند بعموها و دائيها (ى خود) شباهت پيدا ميكند؟.

أمير المؤمنين ٧ بامام حسن متوجه شد و فرمود: تو جواب اين مرد را بگو! امام حسن ٧ فرمود:

١- اما روح انسان: موقعى كه انسان ميخوابد روح او وابستگى بباد پيدا ميكند و باد هم بهواء پيوستگى دارد تا آن وقتى كه صاحب روح ميخواهد بيدار شود، اگر خدا اجازه دهد كه روح دوباره ببدن برگردد آن روح باد را جذب ميكند و باد هم هوا را جذب خواهد نمود و روح بمسكن خود كه بدن باشد برمى‌گردد. و چنانچه خدا اجازه ندهد كه روح بطرف صاحب خود مراجعت نمايد هوا باد را بخود جذب مى‌نمايد و باد هم روح را جذب ميكند و روح ببدن صاحب خود بر- نخواهد گشت تا آن وقتى كه خدا آن بدن را برانگيخته نمايد، (يعنى تا روز قيامت).

٢- اما جهت يادآور شدن و فراموش كردن: قلب انسان نظير حقّه‌اى است كه بر آن روپوشى باشد، اگر اين شخص نام خدا را بگويد و يادآور آن شود و بمحمد و آل محمّد صلى اللّه عليه و آله صلوات بفرستد آن روپوش برطرف ميشود، قلب نورانى ميگردد، آنچه را كه انسان فراموش كرده باشد آن را بخاطر مى‌آورد. ولى اگر بعد از ياد خدا صلوات بر محمّد و آل محمّد صلى اللّه عليه و آله نفرستد آن روپوش روى قلب را فرا ميگيرد قلب تاريك ميگردد، آنچه را كه انسان در خاطر دارد فراموش مينمايد.

٣- اما فرزندى كه بعموها و دائيها (ى خود) شباهت پيدا ميكند:

وقتى كه مرد نزد زوجه خود بيايد و با قلب و عروق (رگهاى بدن)