ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٣٠٠ - توصيف راويان حديث

ولادت حسين بن على عليهما السّلام‌

١- روايت شده كه فاطمه زهراء عليها سلام اللّه امام حسن را اول روز زائيد و در همان روز هم به امام حسين حامله شد زيرا كه فاطمه زهراء (در موقعى كه امام حسن را زائيد) پاك و پاكيزه بود و آن خون نفاسى را كه معمولا زنان در موقع وضع حمل و بعد از آن مى‌بينند نديد[١]، امام حسين ٧ مدت شش ماه در رحم مادر خود مكث كرد، ولادت امام حسين هم نظير ولادت پيغمبر خدا و امير المؤمنين و امام حسن عليهم السّلام بود.

[شفاعت امام حسين براى فطرس‌]

٢- راوى گويد: وقتى كه امام حسين متولد شد جبرئيل با هزار ملك نازل شد تا بر پيغمبر خدا صلى اللّه عليه و آله تبريك و تهنيت بگويند، در يكى از جزيره‌هاى دريا عبور جبرئيل به ملكى افتاد كه او را فطرس ميگفتند، خداى توانا فطرس را براى انجام دادن امرى از امور فرستاده بود كه فطرس درباره انجام دادن آن عمل كندى كرده بود لذا خداى قهّار پروبال او را شكست و او را از مقام خود محروم كرده در آن جزيره فرو فرستاده بود، مدت (٥٠٠) سال بود كه در آنجا بود، فطرس قبلا با جبرئيل دوست بود لذا بجبرئيل گفت:

[١] روز ولادت از ايام هفته: شنبه، بقولى سه شنبه، بقولى پنجشنبه.

روز ولادت از ايام ماه: سيم ماه شعبان، بقولى پنجم آن، بنا بقولى پنجم ربيع الاول، بقولى آخر آن. ماه ولادت: بقولى ماه شعبان، بقولى ماه ربيع الاول. سال ولادت: سال چهارم از هجرت، بقولى سوم از هجرت.

محل ولادت: مدينه پيغمبر. اسم: حسين. لقب: شانزده لقب دارد كه مشهورتر از همه آنان شهيد است. كنيه: ابا عبد اللّه، ابو الائمه، ابو المساكين- مترجم.