ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ١

[بيان جنود عقل و جهل در روايت امام صادق ع‌]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ الحمد للّه ربّ العالمين و العاقبة للمتّقين و لا عدوان إلّا على الظّالمين و صلّى اللّه على سيّدنا محمّد و آله الطّيّبين الطّاهرين.

از عالم اهل بيت‌[١] عليهم السّلام روايت شده كه به شيعيان خود فرمود: بايد عقل و لشكر آن را بدانيد و جهل و لشكر آن را بشناسيد تا هدايت شويد! گفته شد: ما غير از آنچه كه شما معرّفى كنيد نمى‌شناسيم. فرمود: خداى عزّ و جلّ عقل را خلق كرد و آن اوّلين خلقى بود كه از روحانيّين‌[٢] از طرف راست عرش از نور خود خلق كرد، آنگاه بعقل فرمود: عقب برو! عقب رفت، سپس فرمود: جلو بيا! جلو آمد، پس بعقل فرمود: تو را خلق كردم خلق بزرگى و تو را از جميع خلق گرامى‌تر نمودم.

[١] منظور از عالم اهل بيت، حضرت صادق ٧ است- روايت فوق با اندكى تفاوت در كتاب عقل و جهل اصول كافى مرقوم است- مترجم.

[٢] يعنى اجسام لطيفه- مترجم.