ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٤٠٦ - رساله آن جناب، معروف به«رساله حقوق»

٩- محمد بن على عليهما السّلام‌

[ولادت امام محمد تقى ع‌]

١- بعد از امام رضا ٧ فرزند بزرگوارش امام محمّد تقى ٧ جانشين آن حضرت شد. روايت شده كه نام مادر امام جواد سبيكه بوده و آن بى‌بى افضل زنان زمان خود بوده. روايت شده كه امام جواد ٧ در شب جمعه (١٩) ماه مبارك رمضان‌[١] سنه (١٩٥) هجرى متولد شده.

موقعى كه امام محمّد تقى متولد شد امام رضا ٧ بياران خود فرمود: امشب پسرى شبيه حضرت موسى بن عمران كه درياها را شكافت براى من متولد شده‌[٢]، پاك و پاكيزه است آن بى‌بى كه او را زائيده است، زيرا كه او طاهره و مطهّره خلق شده. آنگاه فرمود:

پدر و مادرم فداى آن شهيدى كه اهل آسمان براى او گريه ميكنند

[١] روز ولادت از ايام هفته: روز جمعه، بقولى شب جمعه. روز ولادت از ايام ماه: پانزدهم يا هجدهم يا دوازدهم ماه رمضان، بقولى دهم ماه رجب. ماه ولادت: ماه رمضان، بقولى ماه رجب. سال ولادت: سال صد و نود و پنجم هجرى. محل ولادت: مدينه رسول خدا٦. اسم:

محمد. لقب: پنج لقب دارد كه مشهورترين آنها تقى و جواد است. كنيه:

ابو جعفر- مترجم.

[٢] شايد منظور از شكافتن درياها اين باشد كه حضرت موسى با عصا بدريا اشاره كرد و دريا شكافته شد؟- مترجم.