ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٣١٧ - سخنان كوتاه آن حضرت در باب اين معانى(حكمت، موعظه، تشويق و تهديد)

حقّا كه آنان دوستان منند، من بوسيله آنان هر فتنه تاريك و ظلمانى را دفع خواهم نمود، بجهت آنها است كه من زلزله‌ها و گناهان و سختى‌ها را رفع مينمايم، آنان هستند كه درود و رحمت از طرف خدا بر آنها است و آنها هستند كه هدايت‌شدگانند.

ولادت على بن الحسين عليهما السّلام‌

١- روايت شده كه على بن الحسين عليهما السّلام در سنه (٣٨) بعد از هجرت متولد شد[١]. مادر آن حضرت جهانشاه دختر يزدگرد- آخرين پادشاهان عجم كه پسر شهريار باشد- بود. جريان جهانشاه و خواهرش اين بود كه در زمان عمر بن خطّاب اسير شدند، آنان را نزد عمر آوردند، عمر دستور داد تا آنان را براى فروش عرضه نمايند! ولى امير المؤمنين على ٧ از اين عمل جلوگيرى كرد و فرمود: دختران پادشاهان را نبايد در بازارها فروخت، آنگاه على ٧ زنى از انصار را دستور داد تا دست آن دو خواهر را گرفت و در ميان مجلس مهاجر

[١] ساعت ولادت: وقت چاشت. روز ولادت از ايام هفته: جمعه، بقولى پنجشنبه، بقولى سه‌شنبه، بقولى يكشنبه. روز ولادت از ايام ماه:

پانزدهم جمادى الاولى، بقولى پانزدهم جمادى الثانية، بقولى پنجم يا هفتم ماه شعبان و ... ماه ولادت: ماه جمادى الاولى، بقولى ماه جمادى الثانية، بقولى ماه شعبان. سال ولادت: سى و هشتم از هجرت، بقولى سى و ششم، بقولى سى و هفتم. محل دفن: مدينه پيغمبر٦ اسم: على. لقب. داراى يازده لقب است كه مشهورترين آنها زين العابدين، سيد الساجدين است. كنيه: ابو محمد، ابو الحسن اول، بنا بنظر اشخاصى كه كنيه امير المؤمنين را در نظر گرفته‌اند.

چنانكه در پاورقى شرح حال امام كاظم و امام رضا خواهد آمد- مترجم.