ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ١٦٨ - آدابى كه براى اصحابش بيان فرموده كه مجموعا چهار صد حكم مربوط به امور دين و دنياست

لمك كه نهمين وصى بود بوجود آمد.

[٩ و ١٠ و ١١- لمك و نوح و سام‌]

لمك، مردى سرخ و سفيد بود و قوت و شجاعتى باو عطا شده بود، لمك با زنى كه او را قنسوس دختر تركاسل ميگفتند ازدواج كرد و حضرت نوح را كه دهمين وصى بود از براى او متولد كرد و نور حضرت محمّد صلى اللّه عليه و آله باو محول گرديد، همين‌كه لمك بنورى كه در صورت حضرت نوح بود نظر كرد به آن حضرت فرمود: اى پسر من! اين همان نورى است كه انبياء عليهم السّلام آن را به ارث به يكديگر مى‌سپردند، اين نور نور محمّد صلى اللّه عليه و آله است كه بوسيله عهد و پيمانها (از صلبى بصلبى) منتقل خواهد شد تا روزى كه خود آن بزرگوار خارج گردد. من از تو عهد و پيمانى ميگيرم كه ازدواج نكنى مگر با پاكيزه‌ترين زنان عالمين.

حضرت نوح ٧ وصيت پدر خود را قبول كرد و با زنى كه او را عموده ميگفتند و از زنان مؤمنه بود ازدواج كرد، او سام را كه يازدهمين وصى بود متولد كرد؛ نور حضرت محمّد صلى اللّه عليه و آله در وجود او جاى گزين شد، وقتى كه حضرت نوح بآن نورى كه در صورت سام بود نظر كرد تابوت آدم ٧ را به او تسليم كرد، آن تابوت از ياقوت بوده، گفته شده كه از مرواريد سفيد بود و داراى دو درب بود كه با زنجير طلاى قرمز و خالص بسته شده بودند، دو دسته داشت كه از مرواريد بودند، و عهدنامه و ديباچه در آن تابوت بود و زنى از دختران پادشاهان را كه از لحاظ نيكوئى نظير نداشت براى او تزويج كرد.

[١٢- ارفخشد]

آنگاه ارفخشد را كه دوازدهمين وصى بود براى سام متولد كرد و تابوت را به او تسليم نمود. ارفخشد با زنى كه او را مرجانه ميگفتند