آداب راز و نياز به درگاه بى نياز (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم محمدحسين نائيجي - الصفحة ١٧٦ - فصل ٢ در مباهله(٥٧)

اطاعت كنيد! و از پيامبر و ولايت امر پيروى نماييد! مى‌گويد اين آيه در مورد فرماندهان گردانها رسيده است و با آنها احتجاج مى‌كنيم به قول خداى تعالى‌ إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ‌[١] ولىّ شما خدا و پيامبر و آنهايى كه ايمان آوردند مى‌باشند آنهايى كه نماز را بر پا مى‌دارند و در حالت ركوع زكات مى‌دهند.» (باتفاق مفسرين عامه و خاصه مراد از اين آيه حضرت على (ع) است).

ايشان مى‌گويند اين آيه در مورد مؤمنين نازل شده است. ما با ايشان به گفتار خداى تعالى كه فرمود: لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى‌[٢]: (بگو من از شما اجر رسالت جز اين نخواهم كه مودت و محبت مرا در حق خويشاوندان منظور داريد (و دوستدار آل محمد باشيد كه اين اجر هم به نفع امت و براى هدايت يافتن آنهاست) احتجاج مى‌كنيم ايشان مى‌گويند: در اقرباى مسلمانان وارد شده است. پس هر چه در ياد من بود با حضرت بيان كردم وى به من فرمود: در اين صورت با ايشان مباهله كن! به حضرت عرضه داشتم: چگونه مباهله كنم؟ فرمود:

سه روز خودت را اصلاح كن! گمان دارم كه فرمود: سه روز روزه بگير و تو و او به صحرا برويد! و انگشتان دست راست خود را با انگشت طرف چپ او شبكه نما و خودت شروع كن و بگو»:

«اللّهم ربّ السّموات و ربّ الارضين السّبع عالم الغيب و الشهادة الرحمن الرّحيم ان كان مسروق جحد حقّا و ادّعى باطلا فانزل عليه حسبانا من السّماء او عذابا اليما».

خدايا پروردگار آسمانها و زمينهاى هفت‌گانه! داناى نهان و آشكار! بخشنده مهربان! اگر ابى مسروق حقى را انكار كرده و يا باطلى را ادعا نموده و بر وى صاعقه‌اى از آسمان يا عذابى دردناك بفرست.

و بگو اگر فلانى ادعاى حقى را انكار كرده، صاعقه‌اى از آسمان بر او بفرست! يا عذابى دردناك براى او در نظر بگير! تو آن عذاب را در او مى‌بينى ابى مسروق گفت:

به خدا قسم! مردى را نيافتم كه مرا در آن اجابت كند.

از ابن عباس روايت شده كه: انگشتان خود را در انگشتان او در هم فرو بر! و باز كن سپس بگو:

«اللّهم ان كان فلان جحد حقّا او اقرّ بباطل فاصبه بحسبان من السّماء او بعذاب اليم من عندك». خدايا اگر فلانى حقى را انكار كرد، يا باطلى را تثبيت نمود، صاعقه‌اى از آسمان يا عذابى دردناك بروى فرو فرست! و آن را هفتاد بار تلاوت كن!

[١] - ٥/ مائده، ٥٥.

[٢] - ٤٢/ شورى، ٢٣.