آداب راز و نياز به درگاه بى نياز (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم محمدحسين نائيجي - الصفحة ١٠٨ - فصل (پاره ٥) دوستى با فقرا و اينكه فقرا محور اديان بودند

با عزت نيستى. و مستكبران قوم صالح به مستضعفان مؤمن گفتند: «أ تعلمون أنّ صالحا مرسل من ربّه قالوا إنّا بما أرسل به مؤمنون قال الّذين استكبروا إنّا بالّذى آمنتم به كافرون»[١] آيا مى‌دانيد كه صالح فرستاده خدايش است؟ گفتند: ما به پيامبريش ايمان داريم. مستكبرين گفتند:

ما آنچه را شما ايمان آورديد منكريم. و فرزندان يعقوب گفتند: وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ، لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ‌[٢]. ما بضاعت اندكى آورديم پس كيل تمام به ما صدقه بده! خداى تعالى صدقه دهندگان را پاداش مى‌دهد. و فرعون در حالى كه موسى را خوار مى‌شمرد و بر او افتخار مى‌كرد: فَلَوْ لا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ‌[٣]. پس چرا دستبندهاى طلا به موسى داده نشد؟ به حضرت محمد ٦ گفتند لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ‌[٤] اگر گنجى بر او نازل مى‌شد يا فرشته‌اى با او همراه مى‌بود. أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْها[٥] يا وى را باغى مى‌بود كه از آن مى‌خورد. أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهارَ خِلالَها تَفْجِيراً[٦] اگر تو باغى از خرما و انگور مى‌داشتى كه در آن نهرهاى آب جارى مى‌ساختى. لَوْ لا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلى‌ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ‌[٧] چرا قرآن بر مردى بزرگ از اين دو قريه نازل نشد. منظور از دو قريه مكه و طائف بودند و مقصود از يكى از آن دو مرد مغيره از مكه بود عده‌اى گفتند: مقصود فرزندش وليد است. و مرد ديگر ابو مسعود عروة بن مسعود ثقفى از طائف است و گفتند مقصود حبيب بن عمرو ثقفى از طائف است علت اين سخن مشركان اين است كه اين دو مرد از بزرگان قوم خود و ثروتمندان بسيار بزرگ ايشان بودند. پس اين آيات و امثال آن در مدح و فخر مسكنت و قلّت و در مذمت اشراف و كثرت كفايت است.

چگونه چنين نباشد و خداى تعالى به عيسى ٧ مى‌فرمايد: اى عيسى من دوستى مساكين و رحمت به ايشان را به تو بخشيدم كه تو دوستشان بدارى و دوستت بدارند و تو را به امامت و رهبرى رضا دهند و تو به عنوان صحابه و پيرو ايشان را بپذيرى و اين دو اخلاق (ستوده است) كه هر كس مرا با آن اخلاق ملاقات كند به پاكيزه‌ترين و دوست داشتنى‌ترين اعمال نزد من‌

[١] - ٧/ اعراف، ٧٦.

[٢] - ١٢/ يوسف، ٨٨.

[٣] - ٤٣/ زخرف، ٥٣.

[٤] - ١١/ هود، ١٢.

[٥] - ٢٥/ فرقان، ٨.

[٦] - ١٧/ اسراء، ٩١.

[٧] - ٤٣/ زخرف، ٣١.