آداب راز و نياز به درگاه بى نياز (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم محمدحسين نائيجي - الصفحة ٧٩ - فصل ٥ رفتار با فرزند
اعمال، نماز در وقت و خوبى به پدر و مادر و جهاد در راه خداست. روايت شده است كه وقتى حضرت موسى با خدايش مناجات مىكرد مردى را در زير ساق عرش ديد كه نماز مىگزارد و از مكانش غبطه خورد و عرض كرد پروردگارا! به چه چيز بندهات را به اين مقام بالا بردى؟ فرمود:
اى موسى ايشان به پدر و مادرش نيكويى مىكرد و نمّامى نمىكرد. مردى به نزد پيامبر ٦ آمد و عرضه داشت: اى رسول خدا ٦ هيچ كار بدى نبود كه انجام نداده باشم آيا توبه من قبول است؟ آن حضرت به او فرمود: آيا از پدر و مادرت كسى باقى مانده است؟ عرضه داشت: آرى پدرم فرمود: برو با او به نيكويى رفتار كن. وقتى بازگشت حضرت فرمود: اى كاش مادرش بود. و فرمود: هر كس دوست دارد كه عمرش دراز شود و روزى او گشاده شود پس با پدر و مادرش صله رحم كند، زيرا ارتباط با آن دو اطاعت خداست. و مردى به ابى عبد اللَّه ٧ عرض كرد:
پدرم پير شده وقتى كارى دارد ما او را بر دوش مىگيريم. فرمود: اگر مىتوانى خود بدوشش بگيرى اين كار را بكن! زيرا سپر روز قيامت توست. و فرمود چه چيز مانع شماست كه به پدر و مادرتان در حال حيات و ممات نيكويى كنيد! نمازشان را بياوريد! و به نيت ايشان صدقه دهيد! و روزهاشان را بگيريد! و آن اعمال علاوه بر آنكه براى پدر و مادر محسوب مىشود مثل آن اعمال براى شما نيز محسوب مىگردد و خداى تعالى به كرمش بهره فراوانى را بر آن مىافزايد. و از حق پدر بر فرزند آن است كه فرزند نام پدر را به صراحت نبرد و جلوتر از او راه نرود و قبل از او ننشيند. مردى عرضه داشت اى رسول خدا ٦ حق فرزندم چيست؟ فرمود: اسم نيكو بر او بگذارى و خوب تربيتش كنى و موقعيت خوبى به او بدهى.
فصل [٥] رفتار با فرزند
حضرت رسول خدا ٦ فرمود: از جمله سعادت مرد فرزند صالح است و فرمود: فرزند ريحانه خدا براى پدر است كه ميان بندگان قسمت كرده است و ريحانه من حسن و حسين ٨ است كه به اسم دو سبط بنى اسرائيل شبّر و شبير نام گذاشتم. و فضل بن ابى قرّه از ابى عبد اللَّه امام صادق ٧ روايت كرد و آن حضرت فرمود كه رسول خدا ٦ فرمود:
عيسى بن مريم ٧ از قبرى گذشت كه صاحب قبر در عذاب بود سالى ديگر از آن گذشت متوجه شد كه وى ديگر عذاب نمىشود عرضه داشت پروردگارا! در سال گذشته از اين قبر گذشتم او عذاب مىشد، ولى امسال عذاب نمىشود؟ خداى تعالى به عيسى (ع) وحى فرمود:
فرزند صالحى از اين مرد بوجود آمد كه راهى را درست كرد و يتيمى را پناه داد به همين خاطر به