آداب راز و نياز به درگاه بى نياز (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم محمدحسين نائيجي - الصفحة ٢٥٨ - فصل در خواص متفرقه
فَهُوَ يَهْدِينِ[١] بنام خداى كه مرا خلق كرد پس او مرا هدايت مىكند. خداى تعالى او را به ايمان هدايت مىكند و اگر بگويد: وَ الَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَ يَسْقِينِ[٢] آنكه غذايم مىدهد و سيرابم مىكند.
خداى تعالى از غذاهاى بهشتى به او مىخوراند و از نوشيدنىهاى بهشتى به او مىنوشاند و اگر بگويد: وَ إِذا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ اگر مريض شدم خداى مرا شفا مىدهد خداى تعالى آن را كفاره گناهانش قرار مىدهد و اگر بگويد: وَ الَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ آن كه مرا مىميراند سپس زنده مىكند. حق سبحان او را به مرگ شهدا مىميراند و به زندگى سعادتمندان زندهاش مىكند و اگر بگويد وَ الَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ[٣] خدايى كه اميد دارم كه در روز قيامت مرا بيامرزد و خداى تعالى همه گناهان او را بيامرزد گرچه از كفهاى دريا بيشتر باشد. و اگر بگويد:
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ[٤] خدايا به من حكمت بياموز و به صالحان ملحق گردان خداى تعالى به او حكمت و علم مىآموزد و او را به شايستگاه ملحق مىكند وقتى بگويد: وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ[٥] خدايا نامم را بر زبان اقوام آتيه نيكو نما و سخنم را دلپذير گردان (ترجمه قمشهاى) خداى تعالى براى او كاغذى سپيد مىنويسد كه فلانى از راستگويان است و اگر بگويد: وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ[٦] و مرا از وارثان نعمت قرار بده و خداى تعالى به او منازلى در بهشت عطا مىكند و اگر بگويد وَ اغْفِرْ لِأَبِي[٧] پدرم را بيامرز.
خداى تعالى پدر و مادر او را بيامرزد.
حديث نوزدهم: از پيامبر ٦ روايت شده كه فرمود: هر كس آيه زيرا را به هنگام خواب بخواند: قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صالِحاً وَ لا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً[٨] نورى از مسجد الحرام درخشش مىكند كه در آن ملايكهاى هستند كه تا هنگام صبح براى او استغفار مىكنند.
[١] - ٢٦/ شعراء، ٧٨.
[٢] - ٢٦/ شعراء، ٧٩.
[٣] - ٢٦/ شعراء، ٨٢.
[٤] - ٢٦/ شعراء، ٨٣.
[٥] - ٢٦/ شعراء، ٨٤.
[٦] - ٢٦/ شعراء، ٨٥.
[٧] - ٢٦/ شعراء، ٨٦.
[٨] - ١٨/ كهف، ١١٠.