رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٨٨ - ديباچه

حتّى يقبضنى‌[١] الى القدس «قبضا يسيرا»[٢] بعد أن جعل «الشمس عليه دليلا.»[٣] (٣٠) و لقيت‌[٤][٥] سبيل اللّه، ففطنت‌[٦] «أَنَّ هذا صِراطِي مُسْتَقِيماً.»[٧] (٣١) و اختى و أهلى‌[٨][٩] قد أخذتها «غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ»[١٠] بياتا،[١١] فباتت فى قطع من الليل مظلما،[١٢] و بها[١٣] حمّى و كابوس يتطرّق الى صرع شديد.

______________________________
ده گور»[١٤] يعنى حواسّ ظاهرى و باطنى. و اين چهارده قوّت را بر بسيار حمل توان كرد، چون جاذبه و ماسكه و هاضمه و دافعه و غاذيه و مولّده و مصوّره و ناميه و غضبى و شهوانى و چهار خلط. و ده حسّ كه پنج در ظاهر و پنج در باطن، «كه ازو برانگيزند بسايه خدا تا منقبض شود با قدس قبض آسانى.» (٣٠) شرح «پس بديدم راه خدا و دريافتم كه اينست راه راست.» (٣١) شرح «و بگرفتم خواهر خويش را و بپوشانيدم درو پوششى از عذاب خدا. پس بماند در پاره‌ئى از شب و در تبى و كابوسى‌[١٥] كه راه مى‌برد بصرعى سخت، يعنى هيولاء اجسام عالم، كه بماند در عالم تيره قابل انفكاك صورت كه بتب و بكابوس منسوب كرد- يعنى مقدار آن مدّت كه منفكّ نشده باشد،- يعنى از هيولاء اين عالم نيز بگذشتم.»

[١] بقبضنى‌TRPM : ينقبض‌BRT يقبض‌A قبض‌Z

[٢] سوره ٢٥( الفرقان) آيه ٤٨

[٣] بعد أن ... دليلاB -:T -Z

[٤] سوره ٢٥( الفرقان) آيه ٤٧

[٥] و لقيت( فالفيت‌P و القيت‌Z ( سبيل اللّه‌TARM -:BPZ

[٦]: ففطنت‌BZ : فتفطنت‌AP و تفطنت‌TRM فعرفت‌Rt

[٧] ان هذا صراطى مستقيماTRPM ) سوره ٦، الانعام، آيه ١٥٤): هذا صراط مستقيم‌BZ

[٨] و اختى و أهلى( و أهلى:-TAM ( قد أخذتها غاشيةTARPM : فأخذت اختى و أخذتهاB فأخذتنى اختى و البستنى‌Z

[٩] اختى: هيولى الاجسام‌Aa

[١٠] سوره ١٢( يوسف) آيه ١٠٧

[١١] بياتا:-B

[١٢] مظلما: المظلم‌P -,Z

[١٣] و بهاBAPZ : و بى‌TRM

[١٤] گور: گوره‌B

[١٥] و كابوسى: كه كابوسى‌B